| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 112 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 44 et 46 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 67 b) de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تختتم الجمعية العامة المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 67 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 114 c) de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale est ainsi parvenue au terme de la réunion commémorative organisée à l'occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves. | UN | وبذلك تختتم الجمعية العامة جلستها التذكارية بمناسبة اليوم العالمي لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 127 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 127 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 129 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 130 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 131 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 131 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 132 a) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 132 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 133 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 134 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 134 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale est ainsi parvenue au terme de l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission. | UN | وبذلك تختتم الجمعية العامة أيضا هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| L'Assemblée générale est ainsi parvenue au terme de l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. | UN | وبذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 