| Après consultations, MM. Awosika, Brekke, Kazmin et Park ont été élus par acclamation aux postes de vice-président. | UN | 11 - عقب المشاورات، انتخب السادة أووسيكا وبريكي وكازمين وبارك بالتزكية كنوّاب للرئيس. |
| Cependant, la Commission a décidé que MM. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan et Rosette formeraient le groupe de base du premier et MM. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette et Tamaki celui du deuxième. | UN | إلا أن اللجنة قررت أن يشكل السادة ألبوكيرك واستيز وأووسيكا وكاريرا وتشارلز وكروكر وجعفر وكالنغي وكازمين ولو وأودورو وبارك وراجان وروزيت نواة فريق لجنة التحرير وأن يشكل السادة أووسسيكا وبريكي وكاريرا وتشارلز وجرمان وكالنغي وأودورو وبارك وروزيت وتاماكي نواة فريق لجنة التدريب. |
| Le Directeur a exprimé sa gratitude à MM. Awosika, Brekke, Carrera (membres actuels de la Commission), Hinz (ancien membre de la Commission) ainsi qu'aux experts de la Division pour le concours qu'ils avaient apporté au stage en qualité d'enseignants et d'experts. | UN | وأعرب المدير عن امتنانه للسادة أووسيكا وبريكي وكاريرا (الأعضاء الحاليون في اللجنة) وهينـز (عضو سابق في اللجنة) ولخبراء الشعبة لمساهمتهم في الدورة كمدربين وخبراء. |
| Le Président de la Commission a remercié la Division de l'excellent travail qu'elle avait accompli concernant les ateliers de formation et a exprimé sa gratitude à MM. Carrera et Brekke pour leur aide concernant le manuel de formation ainsi qu'aux autres membres de la Commission qui avaient dispensé des cours de formation. | UN | 59 - وأعرب رئيس اللجنة عن امتنانه للشعبة لعملها الممتاز فيما يتعلق بحلقات التدريب، وأعرب عن امتنانه أيضا للسيدين كاريرا وبريكي للمساعدة التي قدماها في إعداد دليل التدريب، وللأعضاء الآخرين في اللجنة الذين عملوا كموجهين في تلك الحلقات التدريبية. |
| Le Comité sur la confidentialité, dont les membres sont Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar et Yusi Borisovitch Kazmin, s'est brièvement réuni le 3 septembre 2004 et a réélu M. Jaafar président et MM. Astiz et Brekke vice-présidents. | UN | في 3 أيلول/سبتمبر 2004، عقد أعضاء اللجنة المعنية بالسرية، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، وصمويل سونا بيتا، وهارالد بريكي، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، اجتماعا مقتضبا وأعيد انتخاب السيد جعفر رئيسا للجنة والسيدين أستيس وبريكي نائبين للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 