| ayant pris note du rapport du Secrétaire général, document no CIMAE/31-2004/POL/SG.REP.13; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام وثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.13: |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général à ce sujet; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن: |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la situation de ces communautés et minorités (ICFM/31-2004/MM/SG.REP.1); | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضـع هذه الجماعات والمجتمعات الإسلامية ICFM/31-2004/MM/SG.REP.1: |
| prenant note du rapport du Secrétaire général sur le Bureau islamique pour le boycottage d'Israël, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، |
| ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur la stratégie d'information islamique et l'actualisation de ses mécanismes de mise en œuvre; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وتحديث آليات تنفيذها: |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن: |
| ayant pris note du rapport du Secrétariat général sur le rôle de l'information et de la communication dans la promotion des causes justes islamiques et de l'image de l'islam à travers la mise à jour des mécanismes de la stratégie de l'information et du plan d'information des États islamiques, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية. |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général; | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام، |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la situation de ces communautés et minorités (ICFM/33-2006/MM/SG.REP.1), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضـع هذه الجماعات والمجتمعات الإسلامية ICFM/33-2006/MM/SG.REP.1، |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام: |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (document no OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.3), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في الصومال (وثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.3): |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la situation de ces communautés et minorités (ICFM/32-2005/MM/SG.REP.1), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضـع هذه الجماعات والمجتمعات الإسلامية ICFM/32-2005/MM/SG.REP.1، |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام: |
| ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la question de la minorité musulmane turque de Thrace occidentale en Grèce (document no ICFM/33-2006/MM/SG-REP.3), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول قضية المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/MM/SG.REP.3): |
| prenant note du rapport du Secrétaire général sur le Bureau islamique pour le boycottage d'Israël, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، |
| prenant note du rapport du Secrétaire général (document OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.1), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في جمهورية العراق الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.1: |
| prenant note du rapport du Secrétaire général (doc. ICFM/30-2003/POL/SG.REP.2) : | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام ، (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2) |
| ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur la question de la minorité musulmane à Myanmar (document no ICFM/33-2006/MM/SG-REP.4), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الأقلية المسلمـة فـي ميانمار OIC/ICFM-33/2006/MM/SG.REP.4؛ |
| ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur la question de la minorité musulmane au Myanmar (document n° ICFM/32-2005/MM/SG-REP.4), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الأقلية المسلمـة فـي ميانمار ICFM/32-2005/MM/SG.REP.4 |
| ayant pris connaissance du rapport du Secrétaire général (document no ICFM/ 332006/POL/SG.REP.14), | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام (الوثيقة رقم ICFM/33-2006/POL/SG.REP.14: |
| ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la question des musulmans du sud des Philippines (document no ICFM/31-2004/SG.REP.2); | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن قضية المسلمين في جنوب الفلبين ICFM/31-2004/MM/SG.REP.2، |
| ayant pris note du rapport du Secrétariat général sur le rôle de l'information et de la communication dans la promotion des causes justes islamiques et de l'image de l'lslam à travers la mise à jour des mécanismes de la stratégie de l'information et du plan d'information des États islamiques, | UN | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 