| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien | UN | اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé | UN | اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| Actions israéliennes illégales dans Jérusalem-Est occupée et le reste du territoire palestinien occupé | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| Actes israéliens illégaux dans Jérusalem-Est occupée et le reste du territoire palestinien occupé | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| à Jérusalem-Est occupé ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| Mesures illégales prises par Israël dans Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire occupé : projet de résolution (A/ES-10/L.9) [5] | UN | الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار (A/ES-10/L.9) [5] |
| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé | UN | اﻷعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien [5] | UN | اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة ]٥[ |
| et dans le reste du territoire palestinien OCCUPÉ | UN | الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| et dans le reste du territoire palestinien OCCUPÉ | UN | الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé | UN | اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القــدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé | UN | اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة |
| Je prends la parole devant l'Assemblée générale à sa reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence en ma qualité d'actuel Président du groupe de l'OCI auprès de l'Organisation des Nations Unies sur la question des mesures illégales dans Jérusalem-Est occupée et le reste du territoire palestinien occupé. | UN | أخاطب الجمعية العامة اليوم في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة بصفتي الرئيس الحالي لمجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي في الأمم المتحدة بشأن مسألة الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| La liberté de circuler des Palestiniens est entravée, qu'ils se déplacent à pied ou à bord d'un véhicule, entre la bande de Gaza et la Cisjordanie, à l'intérieur de la Cisjordanie et entre Jérusalem-Est et le reste du territoire palestinien occupé. | UN | وكل هذه القيود تحدُّ كثيراً من حركة تنقُّل المركبات والمشاة، بما في ذلك بين قطاع غزة والضفة الغربية، وكذلك الحركة داخل الضفة الغربية نفسها، وحركة التنقُّل بين القدس الشرقية وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| M. Al-Murad (Koweït) (parle en arabe) : L'État du Koweït voudrait tout d'abord souligner l'importance fondamentale de la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence, sur les actes israéliens illégaux dans Jérusalem-Est occupée et le reste du territoire palestinien occupé. | UN | السيد المراد (الكويت): في البداية تؤكد دولة الكويت على الأهمية البالغة لانعقاد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة عن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| Mesures illégales prises par Israël dans Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire occupé : projet de résolution (A/ES-10/L.9) [5] | UN | الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار (A/ES-10/L.9) [5] |
| Mesures illégales prises par Israël dans Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire occupé : projet de résolution (A/ES-10/L.9/Rev.1) [5] | UN | الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار (A/ES-10/L.9/Rev.1) [5] |
| Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 