"وبلير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Blair
• Blair et
• de Blair
• et Blaire

On ferme les yeux lorsque les dirigeants des États occidentaux puissants, comme Bush et Blair, commettent des crimes ayant une portée internationale.
فهي تغض الطرف بشكل روتيني، عن قادة الدول الغربية القوية، الذين ارتكبوا جرائم دولية، مثل بوش وبلير.

avec une dizaine d'anciennes reines de beauté du Midwest et Blair de "The Facts Of Life".
مع عشرات من ملكات جمال الغرب الأوسط السابقات وبلير من " حقائق الحياة"

Il semblerait que "W" vient de lâcher Dan et Blair seuls dans le froid. Je viens d'avoir un appel intéressant de Raina Thorpe.
يبدو أن دبليو غادري للتو دان وبلير لقد أستلمتُ مكالمه مهمه من راعينا ثورب

Je n'ai pas l'inviter, Mais Serena et Blair ont tendance à être un accord global.
لكن سيرينا وبلير يكادا ان يكونا شخص واحد

Un jour, on sera une famille, dans ce cas, ils n'auront pas le choix. Blair et moi, on a rompu la nuit dernière.
ولن تهمنا تلك الأمور انا وبلير انفصلنا امس

Cette instance n'a sanctionné ni les tribulations de Bush ni celles de Blair en Iraq.
وهذا المنتدى لم يمنح بوش وبلير تفويضا بمنزلق العراق.

Irv et Blaire décrochent le téléphone pendant "La Roue de la fortune".
إرف وبلير دائماً بيرفعوا الهاتف من الخطّاف أثناء عجلةِ الثروةِ.

Chuck et Blair vont au cinéma.
شاك وبلير يذهبون لمشاهدة الافلام

C'est des gens comme toi ici, et Blair le voit bien.
ناس مثلك هنا، دان، وبلير يَرون ذلك.

et Blair a chanté les louanges de ta nourriture.
وبلير قد الهذيان حول طعامك.

Je croyais qu'on parlait de toi et Blair.
فكرت كنا نتحدث عنك وبلير.

Dan passe ses journées là-bas, et Blair était obsédée par les orang-outans.
يعيش (دان) في مسرح أفلام وبلير مهووسة بذلك المكان

Toutes les rapières, sauf Maniac et Blair...
كُلّ السيوف ماعدا معتوه وبلير...

Toi et Blair avaient déjà parler ?
ألـم تتحدث أنت وبلير بعد ؟ ؟

Chuck et Blair se tenant par la main.
شاك وبلير يتماسكان الايدي

Il rappelle que MM. Bush et Blair ont fait la veille une déclaration commune sur le VIH/sida, dans laquelle ils ont notamment affirmé leur détermination à lutter contre le sida sur tous les fronts en améliorant la prévention et le traitement de la pandémie.
وأشار إلى أن السيدين بوش وبلير كانا في الليلة الماضية قد أصدرا بيانا مشتركا عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كان مما ورد فيه تأكيد عزمهما على مكافحة الإيدز على جميع الجبهات، بزيادة الوقاية من الوباء وتحسين معالجته.

Serena et Blair...
أهلا سيرينا وبلير بلير!

Okay, donc l'idée c'est de chercher dans les archives de Gossip Girl des indices sur Dan et Blair qui traînent ensemble pour savoir si Vanessa t'a dit la vérité ?
...إذاً فالفكرة هي أن (أن نبحث في أرشيف موقع (فتاة النميمة (عن دليل يثبت أن (دان وبلير يتواعدان خفية

Bush et Blair veulent tout autant quitter l'Irak, si ce n'est victorieusement, avec un certain sens d'avoir " accompli leur mission ". D'après leurs récentes déclarations, le scénario qu'ils concoctent est simple.
كلٍ من بوش وبلير يريد أن يغادر العراق، إن لم يكن منتصراً، فعلى الأقل وهو يشعر وكأن مهمته قد أنجزت على نحو ما. وإذا حكمنا من خلال تصريحاتهما الأخيرة، فإن السيناريو الذي يلفقانه بسيط. في يناير ستعقد انتخابات في العراق، وستطالب الحكومة المنتخبة قوات الاحتلال بالرحيل، ولنقل، خلال عام. ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.

Eh bien, Blair et moi cherchions des endroits où aller et elle savait que j'avais encore une clé et... avant que je m'en rende compte, on était toutes là.
حسناً كنت انا وبلير نبحث عن مكان نخرج اليه وكانت تعلم انه مازال عندي المفتاح وقبل ان الاحظ كنا هناك