"وبموجب هذا الإجراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en vertu de cette procédure
• selon cette procédure
• selon ces procédures
• il consiste
• conformément à cette procédure
• il a appliqué cette procédure

en vertu de cette procédure, si les dépenses additionnelles proposées sont supérieures aux ressources du fonds de réserve, les activités envisagées ne peuvent être exécutées que moyennant un transfert de crédits alloués à des activités de moindre priorité ou la modification d'activités en cours.
وبموجب هذا الإجراء فإنه في حالة اقتراح نفقات إضافية تتجاوز الموارد المتاحة من صندوق الطوارئ، لا يمكن أن تُنفذ الأنشطة المعنية إلا من خلال إعادة توزيع الموارد من المجالات ذات الأولوية المنخفضة أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.

en vertu de cette procédure, si les dépenses additionnelles proposées dépassent le montant des ressources disponibles dans le Fonds de réserve, les activités correspondantes ne peuvent être exécutées que moyennant un transfert de ressources provenant de domaines de moindre priorité ou de la modification d'activités en cours, faute de quoi les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وبموجب هذا الإجراء لا يمكن، في حالة اقتراح نفقات إضافية تتجاوز الموارد المتاحة من صندوق الطوارئ، تنفيذ الأنشطة المعنية إلا إذا أعيد نقل الموارد من المجالات ذات الأولوية المنخفضة أو أدخلت تعديلات على الأنشطة القائمة. وإلا، سوف يتعين إرجاء تلك الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

il consiste à communiquer aux organismes nationaux désignés en vertu des Directives de Londres et du Code de conduite de la FAO les renseignements voulus sur ces substances pour que les pays puissent décider s'ils en autoriseront ou non l'importation.
وبموجب هذا اﻹجراء تتلقى الهيئات الوطنية المختصة )DNAs(، التي جرت تسميتها بموجب مبادئ لندن التوجيهية ومدونة قواعد السلوك للفاو، المعلومات ذات الصلة بهذه المواد، وهي معلومات يطلب الى الدول أن تستند إليها في اتخاذ القرارات المتعلقة بوارداتها في المستقبل.