| Encadrement dans le domaine de la criminalistique dans les commissariats de police de Daloa et Bouaké. | UN | تقديم الإرشاد في مجال علوم الطب الشرعي في مراكز الشرطة في دالوا وبواكيه. |
| Des postes de contrôle qui n'existaient pas auparavant ont été observés entre Tiébissou et Bouaké. | UN | وهناك أيضا نقاط تفتيش إضافية بين تيبيسو وبواكيه لم تكن قائمة من قبل. |
| Séances de formation au renforcement des capacités et à l'organisation des carrières, organisées à Abidjan, Daloa et Bouaké | UN | دورات تدريبية بشأن بناء القدرات والتطوير الوظيفي في أبيدجان ودالوا وبواكيه |
| Hôpitaux de niveau II à Daloa et Bouaké | UN | مستشفيين من المستوى الثاني في دالوا وبواكيه |
| Une aide à la constitution d'une base de données numérique centrale d'empreintes digitales a été fournie dans le cadre d'activités quotidiennes conjointes menées au sein de la Direction de l'identification judiciaire à Abidjan et dans les centres pénitentiaires d'Abidjan, de Daloa et de Bouaké. 5 005 casiers judiciaires individuels ont été constitués. | UN | وقُدّمت المساعدة في إنشاء قاعدة بيانات رقمية مركزية للبصمات تابعة للشرطة وذلك عن طريق الاضطلاع بأنشطة مشتركة ضمن المديرية المعنية بتحديد هويات مرتكبي الجرائم بأبيدجان ومراكز الإصلاحيات في أبيدجان ودالوا وبواكيه. وتم تجميع 005 5 سجلات جنائية شخصية |
| La Division des droits de l'homme a eu accès à certains détenus à Bouna, à l'Hôtel Pergola et à Bouaké. | UN | وتمكنت شعبة حقوق الإنسان من الوصول إلى بعض المحتجزين في بونا، وبيرغولا وبواكيه. |
| :: Établissement et tenue de bases logistiques à Abidjan, Yamoussoukro, Daloa et Bouaké | UN | :: إنشاء وصيانة قواعد الإمداد والتموين في أبيدجان ودالوا وبواكيه وياموسوكرو. |
| :: Établissement et tenue de locaux d'habitation pour 120 officiers d'état-major à Abidjan et 60 officiers d'état-major par ville à Daloa et Bouaké | UN | :: إنشاء أماكن لإقامة 120 ضابط ركن في أبيدجان و 60 ضابط ركن في كل من دالوا وبواكيه وصيانة تلك الأماكن. |
| :: Établissement et tenue de deux académies de police civile à Abidjan et Bouaké | UN | :: إنشاء وصيانة مدرستين لتدريب الشرطة المدنية في أبيدجان وبواكيه. |
| :: Établissement, exploitation et entretien de trois centres de consultation de niveau 1 à Abidjan, Daloa et Bouaké | UN | :: إنشاء وتشغيل وصيانة ثلاث عيادات من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 1 في أبيدجان ودالوا وبواكيه. |
| À l'extérieur d'Abidjan, des conseillers pour les questions de police sont maintenant déployés à San-Pédro, Yamoussoukro et Man, ainsi que vers les bases sectorielles de Daloa et Bouaké. | UN | وخارج أبيدجان، يجري الآن وزع مستشارين في شؤون الشرطة في سان بيدرو، وياموسوكرو، ومان، وإلى مقر القطاع في دالوا وبواكيه. |
| :: Établissement et entretien de deux académies de police civile à Abidjan et Bouaké | UN | :: إنشاء وصيانة مدرستين لتدريب الشرطة المدنية في أبيدجان وبواكيه |
| :: Établissement, exploitation et entretien de 3 centres de consultation de niveau 1 à Abidjan, Daloa et Bouaké | UN | :: إنشاء وتشغيل وصيانة ثلاث عيادات من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 1 في أبيدجان ودالوا وبواكيه |
| Établissement et tenue de bases logistiques à Abidjan, Yamoussoukro, Daloa et Bouaké | UN | إنشاء وصيانة قواعد الإمداد والتموين في أبيدجان وياموسوكرو ودالوا وبواكيه |
| Établissement et tenue de locaux d'habitation pour 120 officiers d'état-major à Abidjan et 60 officiers d'état-major par ville à Daloa et Bouaké | UN | إنشاء وصيانة أماكن لإقامة لـ 120 من ضباط الأركان في أبيدجان و 60 ضابط ركن في كل من دالوا وبواكيه وصيانة تلك الأماكن |
| Établissement et tenue de deux écoles de police civile à Abidjan et Bouaké | UN | إنشاء وصيانة مدرستين لتدريب الشرطة المدنية في أبيدجان وبواكيه |
| Établissement, exploitation et entretien de 3 centres de consultation de niveau 1 à Abidjan, Daloa et Bouaké | UN | إنشاء وتشغيل وصيانة ثلاث عيادات من عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في أبيدجان ودالوا وبواكيه |
| Véhicules appartenant aux contingents, dont 78 véhicules blindés de transport de troupes entretenus à Abidjan, Daloa et Bouaké | UN | مركبة مملوكة للوحدات، بما في ذلك 78 ناقلة أفراد مدرعة تمت صيانتها جميعها في أبيدجان ودالوا وبواكيه |
| Ces derniers seront établis à Man, San Pedro, Bondoukou, Daloa, Yamoussoukro et Bouaké. | UN | وسيعين موظفو التوعية في مان وسان بدرو وبوندوكو ودالوا ويوموسوكرو وبواكيه. |
| À ce jour, les cérémonies de Guiglo (juillet 2006 et mai 2007) et de Bouaké (juillet 2007) n'ont permis de recueillir que 2 417 armes, essentiellement des modèles anciens. | UN | وحتى تاريخه، فإن المراسم التي تمت في غويغلو (تموز/يوليه 2006 وأيار/مايو 2007) وبواكيه (تموز/يوليه 2007)، أدت إلى تسليم 417 2 قطعة سلاح، معظمها من نماذج قديمة. |
| Les membres de la mission se sont rendus à Daloa, Duékoué et Man dans l'ouest du pays et à Bouaké dans le nord. | UN | وزار أعضاء البعثة دالوا، ودويكويه ومان في الغرب وبواكيه في الشمال. |
| Stages d'accueil auxquels ont participé 1 170 membres du personnel de l'ONUCI à Abidjan, Bouaké et Daloa | UN | دورة تعريفية لـ 170 1 من موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان وبواكيه ودالوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 