| Rappelant toutes ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son Président concernant la situation en Somalie, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في الصومال، |
| Rappelant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant le Soudan, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالسودان، |
| Rappelant toutes ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation en Sierra Leone, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في سيراليون، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président relatives à la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président relatives à la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation au Libéria et en Afrique de l'Ouest, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son Président concernant la situation en Sierra Leone, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في سيراليون، |
| Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son Président concernant la situation en Sierra Leone, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في سيراليون، |
| Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son Président sur la situation en République démocratique du Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions précédentes et toutes les déclarations de son président sur la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions précédentes et toutes les déclarations de son président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، |
| Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا، |
| Le Conseil de sécurité, rappelant toutes ses résolutions et les déclarations antérieures de son Président concernant la situation en Éthiopie et en Érythrée, accueille favorablement le rapport intérimaire du Secrétaire général en date du 13 décembre 2001 (S/2001/1194). | UN | يشير مجلس الأمن إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في إثيوبيا وإريتريا، ويرحب بالتقرير المرحلي للأمين العام المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 2001 (S/2001/1194). |
| < < Le Conseil rappelle ses résolutions et déclarations présidentielles soulignant combien il importe que des partenariats effectifs soient mis en place entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales, et en particulier l'Union africaine, conformément à la Charte des Nations Unies et aux actes constitutifs de ces organisations. | UN | ' ' يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة ذات الصلة التي تؤكد على أهمية إقامة شراكات فعالة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، ولا سيما الاتحاد الأفريقي، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والأنظمة الأساسية ذات الصلة للمنظمات الإقليمية. |
| Rappelant les résolutions et déclarations précédentes de son Président sur Haïti, en particulier la déclaration du 26 février 2004 (S/PRST/2004/4), | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن هايتي، لا سيما البيان المؤرخ 26 شباط/فبراير 2004 (S/PRST/2004/4)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 