ويكيبيديا

    "وبيانات عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • les données pour
        
    • et celles de
        
    • les données de
        
    • les chiffres pour
        
    • les données relatives à
        
    Y sont comparées les données pour 1992 et 2002. UN ويقارن الجدول بين بيانات عام 1992 وبيانات عام 2002.
    les données pour 2000 sont préliminaires et susceptibles d'être modifiées à mesure que des informations plus récentes deviendront disponibles. UN وبيانات عام 2000 مؤقتة وعرضة للتغيير كما توافر المزيد من المعلومات المستكملة.
    Y sont comparées les données pour 1991 et 2001. UN ويقارن الجدول بين بيانات عام 1991 وبيانات عام 2001.
    De même, pour 2015, le barème serait ajusté en remplaçant les données de 2006 et celles de 2009 dans la période de référence de six ans et la période de référence de trois ans par les chiffres de 2012. UN وعلى غرار ذلك، فإن جدول عام 2015 سوف يعدل بالاستعاضة عن بيانات عام 2006 وبيانات عام 2009 في فترة الأساس السداسية السنوات، وفترة الأساس الثلاثية السنوات، على التوالي، ببيانات عام 2012.
    À des fins de comparaison, il présente les données de 2005 par rapport à celles de 2004. UN ولأغراض المقارنة، يقارن التقرير أيضا بين بيانات عام 2005 وبيانات عام 2004.
    Note : Valeurs indicatives au 31 décembre de chaque année; les chiffres pour 1999 sont au 30 juin. UN ملاحظة: القيم المؤشرة في 31 كانون الأول/ديسمبر من كل سنة؛ وبيانات عام 1999 هي البيانات المتوافرة في 30 حزيران/يونيه.
    les données pour 1999 sont préliminaires et susceptibles d'être modifiées à mesure que des informations plus récentes deviendront disponibles. UN وبيانات عام 1999 مؤقتة ومعرضة للتغيير كلما توفرت المزيد من المعلومات المستكملة.
    les données relatives à l'aide effective pour 2004 sont provisoires; les données pour 2005 sont des estimations; les données pour 2006 sont des prévisions. UN والبيانات المقدمة عن مبلغ المساعدة الحقيقي لعام 2004 مؤقتة؛ وبيانات عام 2005 عبارة عن تقديرات؛ وبيانات عام 2006 عبارة عن توقعات.
    les données relatives à l'aide effective pour 2003 sont provisoires; les données pour 2004 sont des estimations; les données pour 2005 sont des projections. UN ملاحظة: بيانات المساعدة الفعلية المقدمة في عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات وبيانات عام 2005 إسقاطات.
    Y sont comparées les données pour 1994 et 2004. UN ويقارن الجدول بين بيانات عام 1994 وبيانات عام 2004.
    les données pour 2002 sont provisoires; les données pour 2003 sont des estimations. UN وبيانات عام 2002 مؤقتة؛ وبيانات عام 2003 تقديرية.
    Note : les données relatives à l'aide effective pour 2002 sont provisoires; les données pour 2003 sont des estimations. UN ملاحظة: البيانات المتعلقة بالمساعدة الفعلية في عام 2002 مؤقتة؛ وبيانات عام 2003 تقديرية.
    Y sont comparées les données pour 1993 et 2003. UN ويقارن الجدول بين بيانات عام 1993 وبيانات عام 2003.
    les données pour 1997 sont provisoires; les chiffres de l’année précédente ont été repris pour les pays qui n’ont pas communiqué le montant de leurs contributions pour 1997. UN وبيانات عام ١٩٩٧ مؤقتة؛ واستخدمت أرقام عام ١٩٩٦ في وضع تقديرات للبلدان التي لم تبلغ عن مساهماتها لعام ١٩٩٧.
    Il permet de comparer les données pour 1989 et 1999. UN ويقارن الجدول بين بيانات عام ١٩٨٩ وبيانات عام ١٩٩٩.
    De même, pour 2015, le barème serait ajusté en remplaçant les données de 2006 et celles de 2009 dans la période de référence de six ans et la période de référence de trois ans par les chiffres de 2012. UN وعلى المنوال نفسه، فإن جدول عام 2015 سوف يعدل بالاستعاضة عن بيانات عام 2006 وبيانات عام 2009 في فترة الأساس السداسية السنوات، وفترة الأساس الثلاثية السنوات، على التوالي، ببيانات عام 2012.
    les données de 2008 sont provisoires et celles de 2009 sont des estimations. UN وبيانات عام 2008 هي بيانات مؤقتة وبيانات عام 2009 تمثل تقديرات.
    De même, pour 2012, on ajusterait le barème en remplaçant les données de 2003 et celles de 2006 dans les périodes de référence de six ans et de trois ans, respectivement, par les données de 2009. UN وبالمثل، فبالنسبة لعام 2012، يُعدل الجدول عن طريق الاستعاضة عن بيانات عام 2003 وبيانات عام 2006 في فترة الأساس الممتدة لست سنوات وفترة الأساس الممتدة لثلاث سنوات على التوالي ببيانات عام 2009.
    À des fins de comparaison, il présente les données de 2004 par rapport à celles de 2003. UN ولأغراض المقارنة، يقارن التقرير كذلك بين بيانات عام 2004 وبيانات عام 2003.
    les données de 2010 proviennent de 166 pays représentant 97 % de la population mondiale. UN وبيانات عام 2010 مستقاة من 166 بلدا تغطي 97 في المائة من سكان العالم.
    (les chiffres pour 1996 sont ceux des dépenses effectives et ceux pour 1997 UN )بيانات عام ١٩٩٦ نفقات؛ وبيانات عام ١٩٩٧ مخصصات)أ((

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد