| Lieu et date de naissance : Dublin (Irlande), 1er janvier 1948 | UN | محل وتاريخ الميلاد: دبلن، ايرلندا، ١ كانون الثاني/يناير ١٩٤٨ |
| Lieu et date de naissance : Abonema, Degema, zone d'administration locale, 29 janvier 1932 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: أبو نيما، إدارة ديغيما المحلية، نيجيريا، 29 كانون الثاني/يناير 1932 |
| Lieu et date de naissance : Olanchito, Yoro, 3 décembre 1945 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: أولانشيتو، يورو، 3 كانون الأول/ديسمبر 1945 |
| Le nom complet, le numéro de passeport, la date de naissance et l'adresse au Libéria de tous les passagers sont notés dans les registres. | UN | ويدون في السجلات الاسم بالكامل ورقم جواز السفر وتاريخ الميلاد والعنوان في ليبريا لجميع الركاب. |
| Les listes comportent le nom, le lieu où la demande a été faite sur le continent, le sexe de la personne et sa date de naissance, le nombre de points obtenus et le cas échéant la date de mariage, la date de la séparation et le nom des parents. | UN | وتتضمن القوائم الاسم ومكان تقديم الطلب في الصين القارية ونوع الجنس وتاريخ الميلاد وعدد النقاط الحاصلة، وحيثما هو مناسب، تاريخ الزواج ومدة الانفصال واسم الوالدين. |
| date et lieu de naissance Damas (Syrie), 1932 | UN | مكان وتاريخ الميلاد دمشق، الجمهورية العربية السورية، ١٩٣٢ |
| Lieu et date de naissance: Västerås (Suède), 14 février 1945 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: فاستِراس، السويد، 14 شباط/فبراير 1945 |
| Lieu et date de naissance : Guatemala (Guatemala), 1927. | UN | محل وتاريخ الميلاد: مدينة غواتيمالا، غواتيمالا، عام ١٩٢٧ |
| Lieu et date de naissance Kinshasa, le 12 septembre 1939 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: كينشاسا في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٣٩ |
| Lieu et date de naissance : Kinshasa, 12 septembre 1939 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: كنشاسا ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٣٩ |
| Lieu et date de naissance : Barcelone, le 21 mai 1941 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: برشولونة، ١٢ أيار/ مايو ١٤٩١ |
| Lieu et date de naissance Butha Buthe, Lesotho; 11 décembre 1940 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: بوتا بوت، ليسوتو؛ 11 كانون الأول/ديسمبر 1940 |
| Lieu et date de naissance Purbolinggo, Java (Indonésie), le 28 septembre 1953 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: بوربولينغو، جافا، ٨٢ أيلول/سبتمبر ٣٥٩١ |
| Lieu et date de naissance : Karak, 15 août 1959 | UN | مكان وتاريخ الميلاد كرك، ٥١ آب/أغسطس ٩٥٩١ |
| Lieu et date de naissance : Srebrenica, Bosnie-Herzégovine, le 4 juin 1933 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: سريبرينيتسا، البوسنة والهرسك، ٤ - ٦ - ٣٣٩١ |
| Lieu et date de naissance : Al-Shehr, gouvernorat de Hadhramout (Yémen), le 20 décembre 1951 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: الشحر، محافظة حضرموت، اليمن، ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٥٩١. |
| Lieu et date de naissance Saint-Kitts-et-Nevis, 15 août 1950 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: سانت كيتس ونيفيس، 15 آب/أغسطس 1950 |
| Dans le cadre du processus d'enregistrement, on recueille et met à jour les informations sur le sexe, la date de naissance, le pays d'origine, la situation matrimoniale et le lieu du déplacement de l'intéressé. | UN | وخلال عملية التسجيل، يتم جمع وتحديث معلومات تشمل الاسم وتاريخ الميلاد ونوع الجنس وبلد المنشأ والحالة الزوجية ومكان التشرد. |
| Les informations recueillies à l'enregistrement initial au centre d'accueil de Karonga contiennent des données personnelles de base, telles que le nom, la nationalité, le sexe et la date de naissance. | UN | وتتضمن المعلومات المسجلة في التسجيل الأولي في مخيم الاستقبال في كارونغا بيانات حيوية كالاسم والجنسية ونوع الجنس وتاريخ الميلاد. |
| Il est probable que la plupart des dossiers exigeraient un travail d'enquête plus poussé en raison des difficultés concernant notamment l'identification du lieu et de la date de naissance ainsi que la nature et l'ordre des noms et prénoms des personnes concernées. | UN | ومن المحتمل أن معظم هذه الطلبات سوف يقتضي جهدا أكثر تفصيلا ووقتا أطول للتحقق من صحته نظرا لعدة مشاكل من بينها تحديد محل وتاريخ الميلاد وما يتصل بطبيعة ونظام اﻷسماء واﻷلقاب التي يحملها اﻷفراد المعنيــون. |
| date et lieu de naissance : 1er novembre 1948, Luedo. | UN | مكان وتاريخ الميلاد: لويبو، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1948 |
| né le 15 août 1959 à Karak, marié | UN | مكان وتاريخ الميلاد: الكرك، ٥١ آب/أغسطس ٩٥٩١ |
| les prénoms, noms, professions, lieux et dates de naissance et domicile des époux; | UN | :: اللقب والإسم والمهنة ومكان وتاريخ الميلاد ومحل سكن الزوجين؛ |
| Pour faciliter l'identification de ces individus, nous avons besoin de savoir leur nom, leur sexe, leur date de naissance et leur nationalité. | UN | وتشمل التفاصيل اللازمة لتيسير تعرفنا على الأفراد دونما التباس الاسم والجنس وتاريخ الميلاد والجنسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 