Des appels d'offres ont été lancés par voie de presse à Fidji, à Tahiti et en Nouvelle-Zélande. | UN | وتنشر حاليا إعلانات في الصحف في فيجي وتاهيتي ونيوزيلندا لطلب تقديم العروض. |
Polynesian Airlines, Air New Zealand et Air Pacific fournissent des services aériens régionaux vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Fidji, Vanuatu, les Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti et les Îles Cook. | UN | وتتيح شركة الخطوط الجوية البولينيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك. |
Polynesian Airlines, Air New Zealand et Air Pacific fournissent des services aériens régionaux vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Fidji, Vanuatu, les Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti et les Îles Cook. | UN | وتتيح شركة الخطوط الجوية البولونيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا واستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك. |
Polynesian Airlines, Air New Zealand et Air Pacific fournissent des services aériens régionaux vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Fidji, Vanuatu, les Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti et les Îles Cook. | UN | وتتيح شركة الخطوط الجوية البولونيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك. |
Polynesian Airlines, Air New Zealand et Air Pacific fournissent des services aériens régionaux vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Fidji, Vanuatu, les Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti et les Îles Cook. | UN | وتتيح شركة الخطوط الجوية البولينيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك. |
Air New Zealand et Air Pacific fournissent des services aériens vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Fidji, Vanuatu, les Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti et les Îles Cook. | UN | وتوفر شركة الخطوط الجوية لنيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمات النقل الجوي الإقليمية لنيوزيلندا، وأستراليا وفيجي وفاناتوا، وتونغا، وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك. |
1.1 Les Îles Cook s'étendent sur près de deux millions de kilomètres carrés d'océan dans le Pacifique, au nordest de la NouvelleZélande et à proximité des Samoa et de Tahiti. | UN | 1-1 تقع جزر كوك متناثرة عبر قرابة مليوني كيلومتر مربع من حيز المحيط الهادئ، شمال شرقي نيوزيلندا وبالقرب من ساموا وتاهيتي. |
Les Îles Cook sont constituées de 15 îles tropicales qui s'étendent sur près de 2 millions de kilomètres carrés dans l'océan Pacifique, au nordest de la NouvelleZélande, à proximité du Samoa et de Tahiti. | UN | 9- تقع الجزر الاستوائية ال15 التي تؤلف جزر كوك متناثرة عبر قرابة مليوني كيلومتر مربع من المحيط الهادئ، شمالي شرقي نيوزلندا وبالقرب من ساموا وتاهيتي. |
En ce qui concerne l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité s'est prononcé sur des affaires qui se sont produites aux ÉtatsUnis d'Amérique et au Canada ainsi qu'à Tahiti (France). | UN | وفيما يتعلق بالمادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، درست اللجنة قضايا قائمة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وتاهيتي (فرنسا). |
Hawaiian Air offre une liaison directe vers Honolulu; Polynesian Airlines, Air New Zealand et Air Pacific fournissent des services aériens régionaux vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les Fidji, Vanuatu, les Tonga, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti et les Îles Cook19. | UN | وتوفر شركة الخطوط الجوية البولينيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك(19). |
64. INDIGENOUS estime que les États pourraient, au cours du deuxième EPU, demander à la France de donner des précisions sur le calendrier établi pour la réalisation des droits reconnus dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. INDIGENOUS recommande que la France élabore un plan d'action national pour la mise en œuvre de la Déclaration en Kanaky et à Tahiti. | UN | 64- ورأت شبكة INDIGENOUS أن باستطاعة الدول أن تسأل فرنسا في أثناء الاستعراض الدوري الشامل الثاني عن الأجل الذي حددته لإعمال الحقوق المعترف بها في إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية(117) وأوصت الشبكة بأن تضع فرنسا خطة عمل وطنية لتنفيذ الإعلان في كناكي وتاهيتي(118). |