"وتبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pleurer
• pleure
• pleurant
• pleures
• et pleurait

Tu pleures et tu pleures jusqu'à ce que tu croies ne plus pouvoir pleurer et puis tu pleures encore.
أنت تبكي وتبكي إلى أن تظن أنك لن تقدر على البكاء أكثر. وبعدها تبكي المزيد.

Elle n'avait rien à faire et ne pouvait que pleurer sur son passé.
ولم يكن لديها ما تفعله سوى أن تفكر في الماضي وتبكي.

Ne va pas pleurer chez maman quand je te botterai le cul devant tout le monde.
فقط لا تذهب وتبكي عند امك عندما افوز عليك

On vieillit ensemble, on vit sa vie ensemble, on fait tout ensemble, on rit et on pleure ensemble.
كنت تنمو معا، نرى كل ذلك معا، نفعل كل ذلك معا، تضحك وتبكي معا.

C'est un tel péché, que la Vierge détourne le visage et pleure.
الـدّنـس هـي خطيئـة خطيرة جـداً تـُشيح مـريــم العذراء بوجهها بعـيداً وتبكي

Je me souviens m'être réveillée une nuit, ma mère était dans mon lit, et me berçait en pleurant.
اتذكر ليلة استيقظت فيها وكانت والدتي معي في السرير وكانت تهزّني فقط تبكي وتبكي

Les cheveux de Lizzie étaient tous mouillés par la pluie, elle avait froid et pleurait.
،شعر (ليزي) كله كان مبتل من المطر" " كانت تشعر بالبرد، وتبكي

Qui te dévore de l'intérieur, te fait rire aux larmes et pleurer tout la journée.
تلتهمك من الداخل تجعلك تضحك وتبكي طوال اليوم

Puis cette fille arrive, fait son truc, et la gamine se met à pleurer.
وهذه الفتاة تظهر وتفعل هذا الشيء وفجاة تجلس الطفلة وتبكي

Tu peux retourner sur terre quand tu veux, et tu peux toucher, sentir, goûter, rire et pleurer.
يمكنك أن تكون بالعالم متى ما شئت يمكنك أن تلمس وتشعر وتتذوق وتضحك وتبكي

Mes amis m'ont appelée, j'entendais des gens crier et pleurer.
اتصلت بي صديقتي، وسمعت الناس تصرخ وتبكي

Je l'ai déjà vue pleurer en lisant Garfield.
رأيتها مره تقرأ قصه مصوره وتبكي

Tu vas te soûler, faire la tête, pleurer ?
ستثمل .. ربما تستاء قليلاً, وتبكي ؟

Et le temps que la dernière termine, la première a faim et pleure à nouveau, et elles ont commencé-- elles ont commencé à faire dans leurs couches en même temps.
بحلول الوقت الذي اصل فيه لآخر واحدة تكون الأولى جائعة وتبكي مجدداً وهن يبدأن

La sorcière naine nue se penche et elle pleure parce qu'elle a perdu une oreille et ne la retrouve plus.
ساحرة قزمة عارية, تنحني وتبكي لانها فقدت أذنها ولم تجدها

Elle pleure tellement... mais pas pour moi.
انها تأتي كل يوم وتبكي بشدة ولكن ليس من أجلي

Tu entends Billie Sue ? Elle pleure. Elle est à la gare routière et elle pleure, mais elle attend que tu lui dises.
إنها في محطة الباص وتبكي ، ولمنها بإنتظارك كي تخبرينها

Elle faisait des numéros dans la boue en pleurant sans arrêt.
كانت تنفذ كل حيلها في الوحل وتبكي وتبكي

Vous vous réveillez la nuit en pleurant après votre mère.
تقول أنك تصحو وتبكي من اجل أمك

Elle rentrait de l'école, pleurant et se plaignant, me suppliant d'abandonner l'affaire.
عائدة من المدرسة .. تبكي وتبكي وتبكي وترجو مني أن أقفل القضية .

Tu pleures, et quand tu la vois danser, tu pleures encore.
نعم , لذلك تبكي لذلك تراها ترقص وتبكي مجددا

Elle s'isolait dans sa chambre et pleurait.
هي كانت تعزل نفسها في غرفتها وتبكي