| le Gouvernement se compose des ministres et des présidents des organes assimilés à des ministères. | UN | وتتألف الحكومة من الوزراء ورؤساء الهيئات المعادلة للوزارات. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres. | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء والوزراء. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et d'un ou de plusieurs députés et ministres. | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء ونائبه أو أكثر من نائب ووزراء. |
| le Gouvernement comprend une administration centrale et des collectivités locales, ces dernières étant administrées par les conseils de district. | UN | وتتألف الحكومة من حكومة مركزية ومن حكومات محلية تديرها مجالس المناطق. |
| le Gouvernement comprend le Premier Ministre et 12 ministres. | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء و 12 وزارة. |
| le Gouvernement est composé du Premier Ministre, de 4 vice-premiers ministres et de 18 ministres. | UN | وتتألف الحكومة من رئيس للوزراء، وأربعة نواب لرئيس الوزراء، و18 وزيراً. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et des ministres. Il a pour tâche d'appliquer la loi et d'administrer les affaires du pays. | UN | وتتألف الحكومة من الوزير الأول والوزراء، وهي مسؤولة عن إنفاذ القوانين وإدارة البلد. |
| le Gouvernement se compose du président, du vice-président et du Conseil des ministres. | UN | وتتألف الحكومة من الرئيس ونائب الرئيس ومجلس الوزراء. |
| le Gouvernement se compose du président, du vice-président et du Conseil des ministres. | UN | وتتألف الحكومة من الرئيس ونائب الرئيس ومجلس الوزراء. |
| le Gouvernement se compose de 32 ministres et de 4 ministres délégués. | UN | وتتألف الحكومة من 32 منصـب وزير وأربعة مناصب نائب وزير. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et d'un certain nombre de ministres (18 en octobre 2013). | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء وعدد من الوزراء (18 وزيراً في تشرين الأول/ أكتوبر 2013). |
| le Gouvernement se compose de cinq ministres; il s'agit de l'organe exécutif suprême qui supervise une trentaine de bureaux, de nombreuses représentations diplomatiques à l'étranger et divers services administratifs. | UN | وتتألف الحكومة من خمسة وزراء وهي الهيئة التنفيذية العليا، حيث تشرف على نحو 30 مكتبا، والعديد من البعثات الدبلوماسية بالخارج، ومختلف الوحدات الإدارية الأخرى. |
| le Gouvernement se compose du Premier Ministre et d'un certain nombre de ministres (20 en novembre 2009). | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الوزراء وعدد من الوزراء (20 وزيرا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009). |
| le Gouvernement se compose de 7 membres au minimum et de 15 membres au maximum: le Taoiseach (Premier Ministre), le Tánaiste (Vice-Premier Ministre) et de 5 à 13 ministres. | UN | 40- وتتألف الحكومة من 15 عضواً على الأكثر و7 أعضاء على الأقل، أي من " تاويسيش " (رئيس الوزراء) و " تانايستي " (نائب رئيس الوزراء) ووزراء يتراوح عددهم بين 5 وزراء و13 وزيراً. |
| le Gouvernement comprend 36 ministres, dont 5 femmes (13,8 %) et 25 viceministres, dont 3 femmes (12 %), soit 61 membres au total, dont 8 femmes (13,1 %). | UN | وتتألف الحكومة من 36 وزيراً، من بينهم 5 نساء (13.8 في المائة) و25 نائب وزير، من بينهم 3 نساء (12 في المائة)، أي في المجموع 61 عضواً، من بينهم 8 نساء (13.1 في المائة). |
| le Gouvernement comprend un gouverneur, un vice-gouverneur, un cabinet et un parlement bicaméral composé d'une assemblée de 36 membres élus au suffrage universel pour un mandat de cinq ans et d'un sénat de 11 membres désignés de la façon suivante : le Gouverneur nomme cinq membres sur recommandation du Premier Ministre, trois sur recommandation du chef de l'opposition et trois à sa discrétion. | UN | وتتألف الحكومة من الحاكم، ونائب الحاكم، ومجلس الوزراء، وهيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين هما مجلس النواب الذي يضم 36 عضوا ينتخبون انتخابا مباشرا لفترة ولاية مدتها خمس سنوات، ومجلس الشيوخ الذي يضم 11 عضوا معينا. ويعين الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ بناء على مشورة رئيس الوزراء، وثلاثة أعضاء بناء على مشورة زعيم المعارضة، وثلاثة أعضاء حسب سلطته التقديرية. |
| le Gouvernement comprend un gouverneur, un vice-gouverneur, un cabinet et un parlement bicaméral composé de l'Assemblée, qui compte 36 membres élus au suffrage direct pour un mandat de cinq ans, et du Sénat, qui compte 11 membres désignés de la façon suivante : le Gouverneur nomme cinq membres sur recommandation du Premier Ministre, trois sur recommandation du chef de l'opposition et trois à sa discrétion. | UN | وتتألف الحكومة من الحاكم، ونائب الحاكم، ومجلس الوزراء، وهيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين هما مجلس النواب، الذي يضم 36 عضوا ينتخبون انتخابا مباشرا لفترة مدتها 5 سنوات، ومجلس الشيوخ، الذي يضم 11 عضوا معينا. ويعين الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ بناء على مشورة رئيس الوزراء، وثلاثة أعضاء بناء على مشورة زعيم المعارضة، وثلاثة أعضاء حسب ما يستنسبه. |
| le Gouvernement comprend un gouverneur, un vice-gouverneur, un cabinet et un parlement bicaméral composé de l'Assemblée, qui compte 36 membres élus au suffrage direct pour un mandat de cinq ans, et du Sénat, qui compte 11 membres désignés de la façon suivante : le Gouverneur nomme cinq membres sur recommandation du Premier Ministre, trois sur recommandation du chef de l'opposition et trois à sa discrétion. | UN | وتتألف الحكومة من الحاكم، ونائب الحاكم، ومجلس الوزراء، وهيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين هما مجلس النواب الذي يضم 36 عضوا ينتخبون انتخابا مباشرا لفترة ولاية مدتها خمس سنوات، ومجلس الشيوخ الذي يضم 11 عضوا معينا. ويعين الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ بناء على مشورة رئيس الوزراء، وثلاثة أعضاء بناء على مشورة زعيم المعارضة، وثلاثة أعضاء حسب سلطته التقديرية. |
| le Gouvernement comprend un gouverneur, un vice-gouverneur, un cabinet et un parlement bicaméral composé d'une assemblée de 36 membres élus au scrutin direct pour un mandat de cinq ans et d'un sénat de 11 membres désignés de la façon suivante : le Gouverneur nomme cinq membres sur recommandation du Premier Ministre, trois sur recommandation du chef de l'opposition et trois à sa discrétion. | UN | وتتألف الحكومة من الحاكم، ونائب الحاكم، ومجلس الوزراء، وهيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين هما مجلس النواب الذي يضم 36 عضوا يُنتخبون انتخابا مباشرا لفترة ولاية مدتها خمس سنوات، ومجلس الشيوخ الذي يضم 11 عضوا معيّنا. ويعيّن الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ بناء على مشورة رئيس الوزراء، وثلاثة أعضاء بناء على مشورة زعيم المعارضة، وثلاثة أعضاء بحكم سلطته التقديرية. |
| le Gouvernement est composé du chef du Gouvernement (élu par le Consell General et nommé par les coprinces) et des ministres (nommés par le chef du Gouvernement). | UN | وتتألف الحكومة من رئيس الحكومة (ينتخبه المجلس العام ويعيّنه الأميران المشتركان) ووزراء (يعيّنهم رئيس الحكومة). |
| le Gouvernement est composé d'un certain nombre de personnalités politiques de la coalition majoritaire, qui n'avaient jamais été ministres auparavant, ainsi que de représentants de partis politiques d'opposition, à savoir la Convention des démocrates chrétiens (CDC) et l'Alliance pour le développement et la République (ADR). | UN | وتتألف الحكومة من عدد من الشخصيات السياسية من تحالف الأغلبية الذين لم يعملوا في الحكومة سابقا، مع ممثلين اثنين مختارين من حزبين سياسيين من المعارضة هما اتفاق الديمقراطيين المسيحيين والتحالف من أجل التنمية والجمهورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 