| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| le présent document contient des informations rappelant les discussions antérieures du SBI ainsi qu'un bref résumé de travaux récents, notamment ceux de la onzième session de la Conférence des Parties et de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات أساسية عن المناقشات السابقة التي أجرتها الهيئة الفرعية للتنفيذ وملخصاً مقتضباًً عن الخبرة التي اكتسبت حديثاً، لا سيما خلال انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| le présent document contient des renseignements relatifs au point 5 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتصل بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت. |
| le présent document fournit des informations au titre du point 12 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتعلق بالبند ٢١ من جدول اﻷعمال المؤقت. |
| le présent document fournit des renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تكون مفيدة للمشارِكين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة للمشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| 3. le présent document contient des informations sur les avancées réalisées dans la mise en œuvre de la stratégie, qui a été coordonnée principalement par le secrétariat. | UN | 3- وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن التقدم المُحرز في تنفيذ الاستراتيجية التي تولت الأمانة تنسيقها في المقام الأول. |
| le présent document contient des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication, qui a été coordonnée principalement par le secrétariat. On y trouvera des recommandations destinées aux Parties visant à favoriser l'application de la stratégie globale de communication en tant qu'élément à part entière de la Stratégie. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة التي تولت الأمانة تنسيقها في المقام الأول، وهي تقدم توصيات إلى الأطراف بشأن سبل المضي قدماً في تنفيذها بوصفها جزءاً لا يتجزأ من تنفيذ الاستراتيجية. |
| le présent document contient des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des programmes d'action sous-régionaux et régionaux visant à lutter contre la désertification, le rôle potentiel de ces programmes et la nécessité de les aligner sur le Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (la Stratégie). | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن حالة تنفيذ الاتفاقية والدور الذي يحتمل أن تضطلع به برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في هذا الصدد وعن ضرورة جعلها متماشية مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية). |
| le présent document contient des renseignements relatifs au point 5 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات تتصل بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت. |
| le présent document contient des renseignements sur les activités financées au moyen du Fonds supplémentaire au cours de l'exercice biennal 20022003. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعَّمة في إطار الصندوق الاستئماني في فترة السـنتين 2002-2003. |
| 2. le présent document fournit des informations sur le processus d'élaboration de cette stratégie et un résumé du document qui contient la stratégie. | UN | 2- وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن عملية وضع استراتيجية الاتصال وموجزاً لوثيقة الاستراتيجية. |
| le présent document fournit des renseignements sur les activités financées par le Fonds supplémentaire pendant l'exercice biennal 20042005. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعومة في إطار الصندوق التكميلي في فترة السنتين 2004-2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 