| le Comité est épaulé par un groupe d'experts chargé de contrôler l'application du régime de sanctions en concentrant ses activités dans le Nord et le Sud-Kivu, en Ituri et dans la province Orientale. | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق من الخبراء لرصد تنفيذ نظام الجزاءات مع التركيز بوجه خاص على مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومنطقة إيتوري والمقاطعة الشرقية. |
| le Comité est épaulé par un Groupe d'experts chargé de contrôler l'application du régime de sanctions en concentrant ses activités dans le Nord et le Sud-Kivu et en Ituri. | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق من الخبراء لرصد تنفيذ نظام الجزاءات مع التركيز بوجه خاص على كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وإيتوري. |
| le Comité est épaulé par un Groupe de contrôle dont le mandat a été prorogé et élargi en application des dispositions du paragraphe 3 de la résolution 1853 (2008). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق رصد قام المجلس بتمديد ولايته وتوسيع نطاقها بموجب الفقرة 3 من القرار 1853 (2008). |
| le Comité est épaulé par un groupe d'experts, dont le mandat a été prorogé et modifié, pendant la période examinée, en application du paragraphe 6 de la résolution 1961 (2010). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق خبراء مددت ولايته وعدلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير بموجب الفقرة 6 من القرار 1961 (2010). |
| le Comité est épaulé par un groupe d'experts dont le mandat a été récemment prorogé par le Conseil dans sa résolution 1982 (2011). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق خبراء مدد المجلس ولايته مؤخرا بموجب قراره 1982 (2011). |
| le Comité est épaulé par un groupe d'experts créé initialement par la résolution 1929 (2010), dont le mandat a été prorogé et modifié par le Conseil dans sa résolution 1984 (2011). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق خبراء أنشئ بموجب القرار 1929 (2010) ومدد المجلس ولايته وعدلها بموجب القرار 1984 (2011). |
| le Comité est épaulé par un groupe d'experts dont le mandat a été récemment prorogé par le Conseil dans sa résolution 2035 (2012). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق خبراء مدد المجلس ولايته مؤخرا بموجب القرار 2035 (2012). |
| le Comité est épaulé par un groupe d'experts, dont le mandat a été récemment prorogé une nouvelle fois par le Conseil dans sa résolution 2091 (2013). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق خبراء مدد المجلس ولايته مؤخرا بموجب القرار 2091 (2013). |
| le Comité est épaulé par un groupe de contrôle, dont le mandat a été prorogé pendant la période considérée au paragraphe 27 de la résolution 2111 (2013) du Conseil de sécurité. | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق للرصد. وقد مُددت ولاية هذا الفريق خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بموجب الفقرة 27 من القرار 2111 (2013). |
| le Comité est épaulé par un Groupe de contrôle dont le mandat a été prorogé et élargi, pendant la période examinée, en application du paragraphe 19 de la résolution 1907 (2009) et du paragraphe 6 de la résolution 1916 (2010). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق رصد قام المجلس بتمديد ولايته وتوسيع نطاقها، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بموجب الفقرة 19 من القرار 1907 (2009) والفقرة 6 من القرار 1916 (2010). |
| le Comité est épaulé par un Groupe d'experts dont le mandat a été prorogé et modifié, pendant la période examinée, en application du paragraphe 9 de la résolution 1903 (2009). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق من الخبراء، مددت ولايته وعدلت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بموجب الفقرة 9 من القرار 1903 (2009). |
| le Comité est épaulé par un groupe de contrôle, dont le mandat a été prorogé pendant la période considérée, en application du paragraphe 13 de la résolution 2060 (2012). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق رصد قام المجلس بتمديد ولايته خلال الفترة المشمولة بالتقرير بموجب الفقرة 13 من القرار 2060 ( 2012). |
| le Comité est épaulé par un Groupe de contrôle, dont le mandat a été prorogé et élargi pendant la période considérée en application du paragraphe 6 de la résolution 2002 (2011). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق رصد قام المجلس بتمديد ولايته وتوسيع نطاقه خلال الفترة المشمولة بالتقرير بموجب الفقرة 6 من القرار 2002 (2011). |
| le Comité est épaulé par les sept experts du Groupe d'experts, dont le mandat a été prorogé jusqu'au 12 juin 2012 par le Conseil dans sa résolution 1985 (2011). | UN | وتتلقى اللجنة الدعم من فريق خبراء من سبعة أفراد مدد المجلس ولايته مؤخرا حتى 12 حزيران/يونيه 2012 بموجب القرار 1985 (2011). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 