| La procédure relative à la formulation des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | ثانيا - الإجراءات المتعلقة بصوغ الإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| (suite et fin) La validité des réserves et des déclarations interprétatives | UN | ثالثا - صحة التحفظات والإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| La procédure relative à la formulation des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | ثانيا - الإجراءات المتعلقة بصوغ الإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| La procédure relative à la formulation des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | ثانيا - الإجراءات المتعلقة بصوغ الإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| La validité des réserves et des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | ثالثا - صحة التحفظات والإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| II. La procédure relative à la formulation des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | ثانيا - الإجراءات المتعلقة بصوغ الإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| III. La validité des réserves et des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | ثالثا - آثار التحفظات والإعلانات التفسيرية (تابع وتتمة) |
| La deuxième partie constituera la suite et fin de l'étude portant sur la formulation, la modification et le retrait des réserves aux traités et des déclarations interprétatives. | UN | 57 - سيشكل الجزء الثاني استئنافا وتتمة للدراسة المتعلقة بإبداء التحفظات على المعاهدات وإصدار الإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها. |
| Cette section constitue la suite et fin de la section A du chapitre III du cinquième rapport (ibid.). | UN | () يشكل هذا الفرع استمرارا وتتمة للفرع ألف من الفصل الثالث من التقرير الخامس (المرجع نفسه). |
| Le retrait et la modification des réserves et des déclarations interprétatives (suite et fin) | UN | أولا - سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها (تابع وتتمة) |
| Ce chapitre constitue la suite et fin du chapitre III du cinquième rapport dont la section A.1 portait sur le moment de la formulation des réserves et des déclarations interprétatives (A/CN.4/508/Add.3 et 4, par. 230 à 332). | UN | () يشكل هذا الفصل استمرارا وتتمة للفصل الثالث من التقرير الخامس التي يتناول الفرع ألف - 1 منه وقت إبداء التحفظات وإصدار الإعلانات التفسيرية ( A/CN.4/508/Add.3 و 4، الفقرات 230 إلى 332). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 