"وتجديد أماكن العمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et rénovation des locaux
• et la rénovation des locaux

Le projet d'installation de systèmes anti-incendie a été incorporé dans la rubrique Transformation et rénovation des locaux.
وقد أُدمج مشروع تركيب نظم للإنذار بالحرائق ضمن تعديل وتجديد أماكن العمل.

Aménagement et rénovation des locaux
تعديل وتجديد أماكن العمل

Le montant indiqué doit permettre d'assurer l'aménagement et la rénovation des locaux que doit fournir le Gouvernement.
يرصد اعتماد لتعديل وتجديد أماكن العمل التي ستوفرها الحكومة )٠٠٠ ٠٢ دولار(.

Aménagement et rénovation des locaux
أعمال تعديل وتجديد أماكن العمل

Aménagement et rénovation des locaux
أعمال تغيير وتجديد أماكن العمل

2. Aménagement et rénovation des locaux
٢ - تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥

45,4 Aménagement et rénovation des locaux
تعديل وتجديد أماكن العمل

Au titre de la rubrique Aménagement et rénovation des locaux, il est prévu de restaurer 75 cellules de détention provisoire et le quartier général de la MINUK à Pristina, de transformer un hôtel en bureaux, de remettre en état des bâtiments civils et des bâtiments utilisés par la police dans différents lieux et de moderniser les installations anti-incendie.
14 - المشاريع المخطط لها تحت بند تعديل وتجديد أماكن العمل تشمل ترميم 75 زنزانة تستخدمها الشرطة، ومقر البعثة في بريشتينا، وتحويل فندق إلى مكان مخصص للمكاتب، وإصلاح مرافق الشرطة المدنية والشرطة في مختلف المواقع، وتحسين مرافق مقاومة الحرائق.

15. Transformation et rénovation des locaux
15 - تعديل وتجديد أماكن العمل

22. Aménagement et rénovation des locaux.
٢٢- تعديل وتجديد أماكن العمل.

Bien que supérieures aux prévisions figurant dans le budget approuvé de la Mission, les dépenses supplémentaires qui ont dû être engagées aux rubriques Aménagement et rénovation des locaux (75 000 dollars), Fournitures (154 700 dollars) et Services d'entretien (53 700 dollars) sont restées en deçà du montant approuvé par le Comité consultatif.
ورغم أن النفقات الإضافية التي نجمت عن ذلك في بند تغيير وتجديد أماكن العمل (000 75 دولار) ولوازم الصيانة (700 154 دولار) وخدمات الصيانة (700 53 دولار) تجاوزت الاعتمادات المرصودة في الميزانية المعتمدة لمواصلة البعثة إلا أنها لم تتجاوز الإذن الذي منحته اللجنة الاستشارية.

Il couvre également l'aménagement et la rénovation des locaux (175 700 dollars), l'achat de produits d'entretien (224 400 dollars) et les services d'entretien (272 400 dollars) ainsi que les services collectifs de distribution (5 541 800 dollars), y compris le carburant des groupes électrogènes appartenant aux contingents.
وخُصص أيضا في الاحتياجات المقدرة اعتماد لتعديل وتجديد أماكن العمل (700 175 دولار)، ولوازم الصيانة (400 224 دولار)، والخدمات (400 272 دولار) والمرافق (800 541 5 دولار)، ويشمل ذلك وقود مولدات الكهرباء المملوكة للوحدات.