"وتحتوي هذه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le présent document contient

le présent document contient une synthèse des réponses fournies.
وتحتوي هذه الوثيقة توليفاً للردود المستلمة.

4. le présent document contient les réponses à ces questions reçues par le Secrétariat, ainsi que des réponses générales à ces questions.
4- وتحتوي هذه الوثيقة على ما تلقّته الأمانة من ردود على الأسئلة المذكورة أعلاه، كما تتضمّن ردوداً عامة على تلك الأسئلة.

le présent document contient l'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux de la cinquantième session de la Commission, tels qu'ils ont été arrêtés pendant les réunions intersessions.
وتحتوي هذه الوثيقة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الخمسين للجنة في صيغتيهما النهائيتين اللتين وضعتا في اجتماعيها المعقودين بين الدورتين.

le présent document contient un rapport sur ma mission et sur les autres efforts déployés en application de la résolution 809 (1993).
وتحتوي هذه الوثيقة تقريرا عن بعثتي وعن الجهود اﻹضافية المبذولة عملا بالقرار ٨٠٩ )١٩٩٣(.

4. le présent document contient les réponses à ces questions reçues par le Secrétariat, ainsi que des réponses générales concernant les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique.
4- وتحتوي هذه الوثيقة على ما تلقته الأمانة من ردود على تلك الأسئلة، كما تتضمّن ردوداً عامة تتعلق بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

5. le présent document contient les programmes de travail chiffrés du secrétariat, du CST et du CRIC pour 2012-2013.
5- وتحتوي هذه الوثيقة على برامج عمل محددة التكاليف للفترة 2012-2013 لكل من الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

6. le présent document contient également une présentation succincte du projet de réseau de programmes thématiques (RPT) sur les connaissances traditionnelles dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
6- وتحتوي هذه الوثيقة أيضاً على معلومات موجزة عن شبكة البرامج المواضيعية المقترحة المتعلقة بالمعارف التقليدية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

2. le présent document contient des informations sur l'action menée par l'ONUDC pour donner suite à la résolution 49/1, en ce qui concerne en particulier la demande formulée au deuxième paragraphe de la résolution.
2- وتحتوي هذه الوثيقة على معلومات عن الأعمال التي اضطلع بها المكتب تنفيذا للقرار 49/1، لا سيما فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 2 من القرار.

2. le présent document contient les informations communiquées par l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, le Japon, le Myanmar, la Pologne et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, et par le Conseil consultatif de la génération spatiale, la Secure World Foundation et l'Union astronomique internationale.
2- وتحتوي هذه الوثيقة على المعلومات المتلقّاة من كلٍ من ألمانيا وإيطاليا واليابان وميانمار وبولندا وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، ومن الاتحاد الفلكي الدولي والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن.

le présent document contient l’ordre du jour provisoire annoté et le projet de calendrier de la première partie de la quarantième session, qui se tiendra du 18 au 25 mars 1997.
وتحتوي هذه الوثيقة على جدول اﻷعمال المؤقت ، والشروح عليه والجدول الزمني المؤقت للجلسات العادية ابّان الدورة اﻷربعين ، المزمع عقدها في الفترة من ٨١ الى ٥٢ آذار/مارس ٧٩٩١ .

2. le présent document contient les informations communiquées par l'Allemagne, le Canada, l'Espagne, le Japon, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Slovaquie, ainsi que par le Comité de la recherche spatiale, l'Union astronomique internationale (UAI), le Conseil consultatif de la génération spatiale et la Société planétaire.
2- وتحتوي هذه الوثيقة على المعلومات المتلقّاة من كلٍ من إسبانيا وألمانيا وسلوفاكيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية واليابان ومن لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء وجمعية الدراسات الكوكبية.

2. le présent document contient les informations communiquées par le Japon et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, ainsi que par le Comité de la recherche spatiale, l'Union astronomique internationale, la Secure World Foundation et le Conseil consultatif de la génération spatiale.
2- وتحتوي هذه الوثيقة على المعلومات المتلقّاة من كلٍّ من اليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ومن لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي ومؤسسة العالم الآمن والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء. ثانيا- الردود الواردة من الدول الأعضاء

4. le présent document contient un récapitulatif des informations reçues des Parties, dont le texte intégral peut être consulté sur le site Web officiel de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, à l'adresse suivante: http://www.unccd.int/cop/cric7/
4- وتحتوي هذه الوثيقة على موجز للمشاركات الواردة من الأطراف، في حين نُشرت النصوص الكاملة لهذه المشاركات على موقع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على شبكة الإنترنت: < http://www.unccd.int/cop/cric7/indicators.php > .