"وتحديث النظم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et modernisation des systèmes
• et la modernisation des systèmes
• et moderniser les systèmes
• informatiques et modernisation

et décision : traitement massif des données informatiques et modernisation des systèmes de statistique
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

et modernisation des systèmes de statistique
البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

45/110 Traitement massif des données informatiques et modernisation des systèmes de statistique
45/110 - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le traitement massif des données informatiques et la modernisation des systèmes de statistique.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية.

V. Les mégadonnées et la modernisation des systèmes statistiques
خامسا - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

9.30 Il faut toutefois améliorer les procédures et moderniser les systèmes informatiques par lesquels les informations relatives aux traités sont fournies aux Etats Membres et à la communauté internationale.
٩-٠٣ إلا أنه ثمة حاجة إلى تحسين الاجراءات وتحديث النظم الحاسوبية التي بفضلها تقدم المعلومات المتعلقة بالمعاهدات إلى الدول اﻷعضاء والمجتمع الدولي.

Traitement massif des données informatiques et modernisation des systèmes
يـاء - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

Traitement massif des données informatiques et modernisation des systèmes de statistique
البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

Renforcement et modernisation des systèmes et méthodes statistiques
تعزيز وتحديث النظم والعمليات الإحصائية

p) Traitement massif des données informatiques et modernisation des systèmes de statistique;
(ع) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛

j) Traitement massif des données informatiques et modernisation des systèmes de statistique;
(ي) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛

j) Traitement massif des données et modernisation des systèmes de statistique;
(ي) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛

l) Traitement massif des données et modernisation des systèmes de statistique ;
(ل) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛

l) Traitement massif des données et modernisation des systèmes de statistique;
(ل) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

l) Traitement massif des données et modernisation des systèmes de statistique;
(ل) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية؛

La simplification des modes de fonctionnement, la mise en commun des ressources, l'élimination des activités redondantes et la modernisation des systèmes et de l'infrastructure contribueront à améliorer l'efficacité et la rentabilité de la Mission, qui sera mieux à même d'exécuter son mandat.
وسيؤدي تبسيط العمليات وتجميع الموارد وإزالة أوجه التكرار في العمل وتحديث النظم والبنية التحتية، إلى تحسين الفعالية والكفاءة، مما يسهم في تنفيذ الولاية إسهاما كبيرا.

Cette nouvelle approche devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats, en particulier dans des domaines transversaux tels que le renforcement des mécanismes nationaux de coordination et la modernisation des systèmes statistiques des pays du projet.
ويُتوقع أن يحقق النهج الجديد أثرا أقوى، ولا سيما في المجالات الشاملة لعدة قطاعات، مثل تعزيز آليات التنسيق الوطنية وتحديث النظم الإحصائية للبلدان المستفيدة من المشروع.

a) A salué le rapport du Secrétaire général sur le traitement massif des données informatiques et la modernisation des systèmes de statistique;
(أ) أعربت عن تقديرها للتقرير المقدم من الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية()؛

L'examen du système qui sous-tend les traitements et indemnités était un élément central de l'action menée par les organisations pour réformer et moderniser les systèmes de suivi des résultats en général, y compris en ce qui concerne les résultats de l'organisation elle-même.
19 - وأضاف قائلا إن استعراض النظام، الذي يشكل الأساس للأجور والاستحقاقات، هو سمة محورية من سمات الجهود التي تبذلها المنظمات لإصلاح وتحديث النظم الشاملة المتعلقة بإدارة الأداء، بل ومن أداء المنظمات في حقيقة الأمر.