"وتحقيقا لهذه الأهداف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour atteindre ces objectifs
• afin d'atteindre ces objectifs
• à ces fins
• réaliser ces objectifs
• parvenir à ces objectifs
• réalisation de ces objectifs

pour atteindre ces objectifs, il dispose des Programmes d'appui à l'infrastructure culturelle des États (PAICE), d'appui aux cultures municipales et communautaires (PACMYC) et de développement intégré de la culture autochtone (PRODICI).
وتحقيقا لهذه الأهداف يجري تنفيذ برامج دعم الهياكل الأساسية الثقافية للولايات، والحث على الإبداع والتطور الفني، والتنمية الثقافية في البلديات، ودعم الثقافات البلدية والمجتمعية، والتنمية المتكاملة لثقافة السكان الأصليين.

pour atteindre ces objectifs, la CNUCED organise des débats intergouvernementaux, étayés par des discussions d'experts, qui visent à dégager un consensus, elle effectue des travaux de recherche et d'analyse qui constituent des contributions de fond à ces débats et discussions, et elle offre une assistance technique en la matière, adaptée aux besoins des pays bénéficiaires, dont elle s'attache à renforcer les capacités.
وتحقيقا لهذه الأهداف يعمل الأونكتاد بوصفه منتدى للمناقشات الحكومية الدولية التي تدعمها المناقشات مع الخبراء، والتي تستهدف تحقيق توافق الآراء؛ ويُـجري المؤتمر الأبحاث والتحليلات لتحقيق أمور من جملتها إثراء تلك المناقشات ببعض المدخلات الموضوعية؛ وتقديم المساعدة التقنية التي تناسب احتياجات البلدان المستفيدة، مع التركيز على بناء القدرات.