"وتخمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et devinez
• Et devine
• deviner
• conjecture

On a vérifié la clé magnétique de Soul Dépôt, Et devinez qui remplaçait Jenson.
نحن فحصنا نظام البطاقة الرئيسية في الروح مستودع، وتخمين الذي كان العمل كبديل لجنسن.

Et devinez qui a blanchi son argent depuis un an et demi.
وتخمين الذي تم غسل أمواله في العام الماضي ونصف.

- Et devinez qui est le bénéficiaire ?
الدكتور هوك الصالح؟ وتخمين الذين من المستفيد؟

Vous avez travaillé si dur pour me garder ici, Et devine quoi.
لقد تم العمل بجد للحفاظ على لي هنا، وتخمين ما.

Et devine qui vivait encore à la maison à ce moment-là.
وتخمين الذي كان لا يزال الذين يعيشون في المنزل في ذلك الوقت.

Vous ne voulez pas aussi deviner mon poids ?
تريد المضي قدما وتخمين وزني بينما كنت في ذلك؟

Et devinez qui les chasse.
وتخمين الذي يفعل الصيد.

Est exactement ce que vous vouliez, Et devinez quoi?
هو بالضبط ما كنت في حاجة، وتخمين ما؟

Mme Harley est sure que son ex-mari Paul est impliqué dans sa disparition Et devinez ce que Paul faisait l'été dernier?
السّيدة هارلي متأكّدةُ بأنّ زوجها السابق بول يُشتَركُ في الإختفاءِ بطريقةٍ ما. وتخمين ما بول كَانَ العَمَل الصيف الماضي.

Et devinez combien ça coûte d'assister à la conférence.
وتخمين ما التكاليف لحضور المؤتمر؟

C'est l'heure de la prime, Et devinez qui est la prime?
وقت علاوةِ! وتخمين الذي العلاوة.

Et devinez quoi ?
وتخمين ما؟

Ils sont gentils, ils sont marrant, Et devine quoi.
فهي لطيفة، أنها هي متعة، وتخمين ما آخر.

Et devine à qui appartient ce numéro.
وتخمين الذي يَتتبّعُ العددَ إلى.

Et devine avec qui il a été vu trainer avec?
وتخمين الذي كان ينظر اليه التسكع مع؟

Alors je suis dans mon apartement a faire le jeu du Soap Opera Digest Et devine qui etait la reponse de "3 bas".
حتى وأنا في شقتي القيام أوبرا الصابون دايجست الكلمات المتقاطعة... ... وتخمين من هو فكرة لمدة ثلاثة إلى أسفل؟

Et devine quoi, Flash.
وتخمين ما، فلاش.

Et devine...
وتخمين الذين يزعمون اللص هو؟

Essaie donc de deviner mon vrai nom.
أم تريد الوقوف هنا وتخمين ماهو إسمى الحقيقي ؟

Est-ce que je pourrais peut-être... te convaincre d'examiner tout ça et de deviner la cause du décès ?
{\pos(192,210)}أهناك أي طريقة لأحثكِ على النظر إلى هذه وتخمين سبب الوفاة؟

Je pensais que vous me demandiez d'escroquer une grande institution et de commettre un crime pour une quelconque conjecture.
لأنني اعتقدت أنك كنتِ تطلبين مني أن احتال على مؤسسة قوية وارتكب جريمة من أجل فرصة وتخمين ضئيل؟