"وترحلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et

Remballe tes affaires et dégage.
لذا هل يمكن أن تحزمي أغراضك وترحلي من هنا

- Oui. Partez de mon perron. prenez vos affaires, et s'il vous plait partez tout de suite.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تنزلي من شرفتي وأن تأخذي حقائبك وترحلي رجاءً

Alors pourquoi ne pas prendre ta liberté et répandre l'enfer hors de la ville ?
فلمَ لا تنعمين بحرّيتك وترحلي من هذه البلدة؟

Quand tu passe un contrôle au lycée, et que tu n'as pas toutes les réponses, tu te lève et tu t'en vas ?
عندما تأخذين إختبارا في المدرسة ولا تعرفي كل الأجوبة هل تنهضي وحسب وترحلي بعيدا؟

Prenez vos affaires et partez. Ne dites à personne où.
عليكِ أن تحزمي أمتعتك وترحلي لا تخبري أحداً بوجهتك.

Parfois, tu aurais juste envie de tout remballer et de fuir.
"في بعض الأحيان، يجعلك تريدين أن تحزمي أمتعتك وترحلي."

Ici, on ne peut pas laisser un message et disparaître.
نحن لا نعمل هكذا ممنوع أن تتركي رسالة وترحلي

Tout ce que je veux dire, c'est soit tu endures ça et tu vis comme si tu étais dans une vieille complainte country ou tu prends ton enfant, tu prends Gracie, et tu pars.
كنت فقط اقول انه اما ان تتحملي ذلك وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه

Tu dois te lever et quitter la ville.
أحتاجكِ أن تنهضي حالاً وترحلي من المدينة

Peux-tu me rendre service et t'en aller ?
هل يمكن أن تسدي إلي معروفاً وترحلي من هنا؟

Je veux plus voir une goutte ici, et si t'es pas contente, tu fais tes valises et tu te tires.
أريد كل قطره لعينه من هذه الدماء خارج بيتي وإذا لم يعجبكِ هذا يمكنكِ ان تحزمي حقائبكِ اللعينه وترحلي

Devrais-je tomber, vous et ... sont à prendre mon cheval et clair d'ici.
لو قُتلت، ستأخذين حصاني وترحلي من هنا

Tu pourrais te rendre demain, et ressortir libre.
يمكنكي أن تسلمي نفسكِ غداً وترحلي

Je suis là et j'y serai encore quand vous serez partie.
وسأظل هنا عندما تحزمي حاجياتك وترحلي

Tu prend Jack et tu part.
أريدكِ أن تأخذي (جاك) وترحلي