| les informations demandées figurent dans l'annexe à la présente note. | UN | وترد المعلومات المطلوبة في المرفق بهذه المذكرة. |
| les informations transmises au Comité figurent à l'annexe VIII ci-après. | UN | وترد المعلومات التي قدمت إلى اللجنة في المرفق الثامن أدناه. |
| les renseignements recueillis à ce sujet figurent dans les sections consacrées aux différents pays. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بهذا الشأن في الفصول التي تتناول البلدان المعنية. |
| on trouvera des informations détaillées à ce sujet dans l’annexe VII au présent rapport. | UN | وترد المعلومات التفصيلية في المرفق السابع لهذا التقرير. |
| on trouvera des renseignements à ce sujet sur le site Web du Sous-Comité. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بهذه الآليات في الموقع الشبكي للجنة الفرعية. |
| les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات وفقا لترتيب عرض التوصيات في المرفق. |
| 4. L'annexe II contient des informations complémentaires sur les dépenses. | UN | ٤ - وترد المعلومات التكميلية المتعلقة بالنفقات في المرفق الثاني. |
| Pour tout renseignement complémentaire sur les pleins pouvoirs et le dépôt d'instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion (y compris des modèles d'instruments), on se reportera au Manuel des traités, également disponible sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies. | UN | وترد المعلومات بشأن متطلبات وثائق التفويض الكامل وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام (بما فيها الصكوك النموذجية) في " دليل المعاهدات " المتاح أيضا على موقع شبكة الإنترنت المخصص لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| les informations concernant l'application des dispositions de l'article 7 figurent dans les première et deuxième parties du rapport; | UN | وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛ |
| les informations concernant l'application des dispositions de l'article 7 figurent dans les première et deuxième parties du rapport; | UN | وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛ |
| les informations concernant l'application des dispositions de l'article 7 figurent dans les première à troisième parties du rapport; | UN | وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الأجزاء من أولاً إلى ثالثاً من التقرير؛ |
| les informations concernant l'application des dispositions de l'article 7 figurent dans les première et deuxième parties du rapport. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير. |
| les informations reçues des gouvernements à ce sujet sont reproduites dans le présent document et son additif. | UN | وترد المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الخصوص في هذه الوثيقة وفي إضافاتها. |
| les renseignements qu'il a reçus à cet égard figurent au paragraphe 212 de la rubrique dépenses opérationnelles. | UN | وترد المعلومات التي تلقتها اللجنة في الفقرة 212 أدناه في إطار التكاليف التشغيلية. |
| les renseignements communiqués au Comité à cet égard figurent aux annexes I et II du présent rapport. | UN | وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة بهذا الخصوص في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير. |
| les renseignements qui lui ont été communiqués figurent dans l'annexe III au présent rapport. | UN | وترد المعلومات التي قُدمت إلى اللجنة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| on trouvera des informations détaillées à ce sujet dans l'annexe IV. | UN | وترد المعلومات التفصيلية في المرفق الرابع. |
| on trouvera des informations à ce sujet sur le site Internet du Sous-Comité. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالآليات الوقائية الوطنية التي عيّنتها الدول الأطراف في الموقع الشبكي للجنة الفرعية. |
| on trouvera des renseignements biographiques concernant les experts nommés à l'annexe II. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالسيرة الذاتية للأعضاء المعينين في المرفق الثاني. |
| les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات حسب الترتيب الذي عرضت به التوصيات الواردة في المرفق. |
| Le document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/10 contient des informations à ce sujet. | UN | وترد المعلومات عن هذه المسألة في الوثيقة .UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/10 |
| Pour tout renseignement complémentaire sur les pleins pouvoirs et le dépôt d'instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion (y compris des modèles d'instruments), on se reportera au Manuel des traités, également disponible sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies. | UN | وترد المعلومات بشأن متطلبات وثائق التفويض الكامل وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام (بما فيها الصكوك النموذجية) في " دليل المعاهدات " المتاح أيضا على موقع شبكة الإنترنت المخصص لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Page 2 du rapport, informations contenues sur le CD-ROM | UN | ص 2 من التقرير، وترد المعلومات في القرص المدمج |
| Des renseignements sur les activités entreprises sont présentés succinctement dans les tableaux 1 à 15 de l'annexe, chaque tableau correspondant à un domaine prioritaire retenu dans le cadre pour le renforcement des capacités. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في الجداول من 1 إلى 15 الواردة في المرفق، ويتضمن كل جدول مجالاً مقابلاً من مجالات الأولوية المحددة في إطار بناء القدرات. |
| on trouvera des précisions à l’annexe V. | UN | وترد المعلومات المفصلة في المرفق الخامس لهذه الوثيقة. |
| On trouvera dans l'annexe à la présente note des informations concernant les facteurs pouvant être pris en considération pour le recensement des stocks de mercure et de composés du mercure. | UN | وترد المعلومات عن العوامل التي يمكن دراستها عند تحديد مخزونات الزئبق أو مركباته في مرفق هذه المذكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 