"وترد توصيات الفريق في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses recommandations sont présentées à

ses recommandations sont présentées à l'annexe II.
وترد توصيات الفريق في المرفق الثاني.

Il procède par ailleurs à un examen plus poussé de chacune des réclamations correspondantes pour déterminer si la perte spécifique invoquée était directe et si la réclamation satisfaisait aux critères de preuve définis au paragraphe 19, plus haut. ses recommandations sont présentées à l'annexe II.
ويضطلع الفريق أيضا بتحقيق في كل مطالبة ذات صلة من أجل تحديد ما إذا كانت الخسارة المحددة المدعاة خسارة مباشرة، وما إذا كانت المطالبة تلبي شروط الإثبات الواردة في الفقرة 19 أعلاه. وترد توصيات الفريق في المرفق الثاني.

Par ailleurs, il étudie plus avant chaque réclamation correspondante pour déterminer si la perte précise est directe, si la réfection des locaux endommagés s'est traduite par une amélioration et si la réclamation satisfait aux critères de preuve énoncés au paragraphe 19, plus haut. ses recommandations sont présentées à l'annexe II.
ويضطلع الفريق أيضا بتحقيق إضافي في كل مطالبة ذات صلة من أجل تحديد ما إذا كانت الخسارة المحددة المدعاة خسارة مباشرة، وما إذا كان إصلاح المباني المتضررة قد أسفر عن حالة أفضل، وما إذا كانت المطالبة تلبي شروط الإثبات المحددة في الفقرة 19 أعلاه. وترد توصيات الفريق في المرفق الثاني.