| les recommandations du Comité consultatif figurent aux paragraphes 73, 74, 76, 80 et 82 ci-dessus. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية في الفقرات 73 إلى 76 و 80 و 82 أعلاه. |
| les recommandations du Comité consultatif concernant ces propositions figurent dans les parties du présent document qui portent sur les unités administratives concernées. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن تلك الاقتراحات في سياق مناقشتها للوحدات التنظيمية التي تتعلق بها تلك الاقتراحات. |
| les recommandations du Comité consultatif relatives aux ressources des missions politiques spéciales sont énoncées à la section III ci-après. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في الفرع الثالث أدناه. |
| les recommandations du Comité consultatif concernant les ressources des missions politiques spéciales figurent à la section III du présent document. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة في الفرع الثالث أدناه. |
| les recommandations de la Commission sur le montant de l'indemnité figurent au paragraphe 62 du rapport de la Commission pour 2008. | UN | وترد توصيات اللجنة بهذا الشأن في الفقرة 62 من تقريرها لعام 2008. |
| les recommandations du Comité pour les postes du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité sont exposées aux paragraphes 11 à 13 ci-dessus. | UN | وترد توصيات اللجنة بشأن الوظائف اللازمة للمكتب في الفقرات من 11 إلى 13 أعلاه. |
| les recommandations du Comité consultatif sur ces propositions figurent dans les paragraphes relatifs aux unités administratives concernées. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن هذه الاقتراحات في مناقشتها المتعلقة بالوحدات التنظيمية التي تخصها. |
| les recommandations du Comité consultatif sur ces propositions figurent dans les paragraphes relatifs aux unités administratives concernées. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن هذه الاقتراحات في مناقشاتها بشأن الوحدات التنظيمية التي تتعلق بها. |
| les recommandations du Comité consultatif sur ces propositions figurent dans les paragraphes relatifs aux unités administratives concernées. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن هذه الاقتراحات في مناقشاتها للوحدات التنظيمية ذات الصلة. |
| les recommandations du Comité à cet égard figurent aux paragraphes 166 à 176 du présent rapport. | UN | وترد توصيات اللجنة بشأن هذه المسألة في الفقرات ١٦٦ إلى ١٧٦ من هذا التقرير. |
| les recommandations du Comité consultatif figurent aux sections II à VI du présent rapport. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية في الفروع من الثاني إلى السادس من هذا التقرير. |
| les recommandations du Comité à cet égard figurent aux paragraphes 22 et 23 du présent rapport. | UN | وترد توصيات اللجنة في هذا الصدد في الفقرتين 22 و 23 أعلاه. |
| les recommandations du Comité consultatif figurent aux paragraphes 8, 21, 29, 32 et 34 du présent rapport. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية في الفقرات 8 و 21 و 29 و 32 و 34 أعلاه. |
| les recommandations du Comité consultatif figurent aux paragraphes 73, 74, 76, 80 et 82 ci-dessus. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية في الفقرات 73 و 74 و 76 و 80 و 82 أعلاه. |
| les recommandations du Comité sont exposées dans les parties correspondant aux différents chapitres du budget ci-après. | UN | وترد توصيات اللجنة تحت أبواب الميزانية ذات الصلة أدناه. |
| les recommandations du Comité concernant ces propositions figurent dans les parties du présent document qui portent sur les unités administratives concernées. | UN | وترد توصيات اللجنة بشأن تلك المقترحات في مناقشتها للوحدات التنظيمية المشمولة بها. |
| les recommandations du Comité consultatif figurent aux paragraphes 6, 16 et 18 ci-dessus. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية في الفقرات 6 و 15 و 17 أعلاه. |
| On trouvera les recommandations du Comité consultatif sur ces propositions dans les paragraphes relatifs aux unités administratives concernées. | UN | وترد توصيات اللجنة بشأن تلك المقترحات في مناقشتها للوحدات التنظيمية ذات الصلة بها. |
| les recommandations du Comité consultatif concernant les postes font l'objet du paragraphe 179 ci-dessus. | UN | وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف في الفقرة 179 أعلاه. |
| 5. les recommandations de la Commission figurent à la section III. | UN | ٥ - وترد توصيات اللجنة الخامسة في الفرع ثالثا من هذا التقرير. |
| les recommandations de la Commission préparatoire concernant le projet de budget figurent dans le document LOS/PCN/143. | UN | وترد توصيات اللجنة التحضيرية فيما يتعلق بمشروع الميزانية في الوثيقة LOS/PCN/143. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 