"وترد في الجداول من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• figurent dans les tableaux
• reproduites dans les tableaux

Les recommandations relatives aux première, troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 6 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux première, deuxième, sixième et septième tranches de réclamations de la catégorie < < C > > figurent dans les tableaux 1 à 5 de l'annexe II du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والسادسة والسابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 5 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 4 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 4 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux troisième, sixième et septième tranches de réclamations de la catégorie < < C > > figurent dans les tableaux 1 à 4 de l'annexe II du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 4 من المرفق الثاني من هذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والسادسة والسابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 6 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 7 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 7 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives à la dixième tranche et à la deuxième partie de la douzième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 3 de l'annexe III du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 3 في المرفق الثالث بهذا التقرير التوصية المتعلقة بالدفعة العاشرة والجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux quatrième, cinquième, sixième et septième tranches de réclamations de la catégorie < < C > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 5 de l'annexe II du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 5 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux sixième et septième tranches de réclamations de la catégorie < < C > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 3 de l'annexe II du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 3 من المرفق الثاني من التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعتين السادسة والسابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 7 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 7 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations concernant les première, deuxième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamation < < A > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 6 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations concernant les troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième tranches de réclamations < < C > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 6 de l'annexe II du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations concernant les première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations < < A > > par pays ou organisme international et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 7 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 7 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد أو المنظمة الدولية وبحسب الدفعة.

Les recommandations relatives aux deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième tranches de réclamations de la catégorie < < A > > présentées dans le cadre du programme ordinaire et aux réclamations tardives des catégories < < A > > et < < C > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 7 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 7 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من المطالبات العادية من الفئة " ألف " والمطالبات المتأخرة من الفئة " ألف " ومن الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

Les recommandations relatives aux quatrième, cinquième, sixième et septième tranches de réclamations de la catégorie < < C > > présentées dans le cadre du programme ordinaire et aux réclamations tardives des catégories < < A > > et < < C > > , par pays et par tranche, figurent dans les tableaux 1 à 6 de l'annexe II du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة للمطالبات العادية من الفئة " جيم " والمطالبات المتأخرة من الفئة " ألف " ومن الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux réclamations des première, deuxième, quatrième, cinquième et sixième tranches, par pays et par tranche, sont reproduites dans les tableaux 1 à 6 de l'annexe I du présent rapport.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة، بحسب البلد والدفعة.