ويكيبيديا

"وترد في المرفق الثاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

on trouvera à l'annexe II
figure à l'annexe II
figurent à l'annexe II
on trouvera dans l'annexe II
sont donnés à l'annexe II
l'annexe II contient
figurent dans l'annexe II
est fournie à l'Annexe II
sont indiqués dans l'annexe II
figure dans l'annexe II
sont indiqués à l'annexe II
sont énoncées à l'annexe II
est indiquée à l'annexe II
sont présentés dans l'annexe II
sont récapitulées à l'annexe II

on trouvera à l'annexe II les observations formulées par l'OCHA en réponse au présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني المذكرة التي يعلق بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على هذا التقرير.
on trouvera à l'annexe II des renseignements complémentaires, une description détaillée des dépenses apparaissant sous chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد بيانا تفصيليا بالنفقات تحت كل بند من البنود.
La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
La liste des membres et la durée de leur mandat figurent à l'annexe II du présent rapport.	UN	ياكوفليف. وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة باﻷعضاء مع إشارة الى مدة عضويتهم.
on trouvera à l'annexe II du présent rapport de plus amples informations sur les activités en cours.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات اكثر تفصيلا عن التقدم المحرز في هذا الصدد.
on trouvera à l'annexe II du présent rapport des statistiques relatives au matériel informatique fourni à titre gracieux aux missions permanentes en 2005.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2005.
on trouvera à l'annexe II à la première partie la liste des documents dont le Comité était saisi.	UN	وترد في المرفق الثاني من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة.
on trouvera à l'annexe II un complément d'information à ce sujet donnant une description détaillée pour chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الاعتمادات.
on trouvera à l'annexe II des renseignements détaillés fournis par l'UNRWA sur son personnel.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية تتعلق بموظفي اﻷونروا، كما وردت فمن اﻷونروا ذاتها.
La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء مع بيان تواريخ انتهاء مدد عضويتهم.
Un aperçu plus détaillé de la présentation du budget et la méthodologie utilisée figure à l'annexe II.	UN	وترد في المرفق الثاني لمحة عامة أكثر تفصيلاً عن عرض الميزانية وعن المنهجية المستخدمة فيها.
La liste des documents dont le Comité était saisi à sa seizième session figure à l'annexe II.	UN	وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة. المرفق الأول
La liste des membres du Comité, ainsi que la date d'expiration de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، مع إشارة الى مدة شغلهم لمناصبهم.
Une liste des stagiaires figure à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء المتدربين داخليا.
Les détails des mesures prises et les observations du Comité figurent à l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير، تفاصيل اﻹجراءات المتخذة، وملاحظات المجلس عليها.
on trouvera dans l'annexe II au présent rapport une liste des lettres du Comité au Secrétaire général.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة برسائل اللجنة الموجهة إلى الأمين العام.
Des renseignements complémentaires sur les dépenses correspondant à chaque objet de dépense sont donnés à l'annexe II.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات المتكبدة في اطار كل بند.
l'annexe II contient des renseignements complémentaires qui décrivent en détail les dépenses au titre de chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصلا للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
Des précisions concernant les dépenses non renouvelables figurent dans l'annexe II.C.	UN	وترد في المرفق الثاني جيم معلومات مفصلة عن الاحتياجات غير المتكررة.
Une liste des documents relatifs à ces réunions est fournie à l'Annexe II.	UN	وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات.
Les délais dont disposent ces États parties pour achever la destruction de leurs stocks conformément à l'article 4 sont indiqués dans l'annexe II.	UN	وترد في المرفق الثاني المواعيد المحددة لهذه الدول الأطراف كي تُكمل تدمير مخزوناتها وفقاً لأحكام المادة 4.
Un document détaillant ces préoccupations figure dans l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير ورقة تعرض هذه الشواغل بالتفصيل.
Les changements intervenus dans le processus de présentation des PAN depuis la présentation précédente de rapports sont indiqués à l'annexe II.	UN	وترد في المرفق الثاني إشارة إلى التغير في حالة عملية برامج العمل الوطنية بالمقارنة بعملية تقديم التقارير السابقة.
53. Les recommandations du Comité en ce qui concerne les pertes découlant de fluctuations des taux de change sont énoncées à l'annexe II.	UN	53- وترد في المرفق الثاني توصيات الفريق بشأن الخسارات الناجمة عن تقلبات أسعار الصرف.
La composition de la Commission en 1995 est indiquée à l'annexe II ci-après.	UN	وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء الدول اﻷعضاء في اللجنة لعام ١٩٩٥.
Plusieurs exemples sont présentés dans l'annexe II du présent rapport.	UN	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير حالات مختلفة تعكس هذا الوضع.
64 Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès.	UN	64- وترد في المرفق الثاني أدناه توصيات الفريق بشأن تكاليف استئناف النشاط.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد