| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1995/40 du 16 janvier 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1995/40 du 16 janvier 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994 et S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1996/15, en date du 11 janvier 1996. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1995/15 du 11 janvier 1996. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| la liste des questions dont il est saisi mais qu'il n'a pas examinées en séance depuis le 1er janvier 2007 figure dans le document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2006/10 du 1er mars 2006. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2006/10 المؤرخة 1 آذار/مارس 2006. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1997/40 du 10 janvier 1997 et S/1997/40/Add.10 du 21 mars 1997. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1997/40 du 10 janvier 1997, S/1997/40/Add.10 du 21 mars 1997 et S/1997/40/Add.20 du 30 mai 1997. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1995/40 du 16 janvier 1995 et S/1995/40/Add.2 du 25 janvier 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وفي الوثيقة S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1994/40 du 16 janvier 1995 et S/1995/40/Add.2 du 25 janvier 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وفي الوثيقة S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi et qu'il n'a pas examinées en séance depuis le 1er janvier 2007 figure dans le document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على المجلس والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1997/40 du 10 janvier 1997 et S/1997/40/Add.10 du 21 mars 1997, S/1997/40/Add.20 du 30 mai 1997 et S/1997/40/Add.21 du 6 juin 1997. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1997/40 المؤرخة ٠١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.20 المؤرخة ٠٣ أيار/ مايو ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.21 المؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1998/44 du 9 janvier 1998, S/1998/44/Add.13 du 9 avril 1998, S/1998/44/Add.16 du 1er mai 1998 et S/1998/44/Add.19 du 22 mai 1998. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق 44/8991/S المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١ و 31.ddA/44/8991/S المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١ و 61.ddA/44/8991/S المؤرخة ١ أيار/ مايو ٨٩٩١ و 91.ddA/44/8991/S المؤرخة ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1998/44 du 9 janvier 1998, S/1998/44/Add.13 du 9 avril 1998, S/1998/44/Add.16 du 1er mai 1998 et S/1998/44/Add.19 du 22 mai 1998. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ ينايــر ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.16 المؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.19 المؤرخة ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1998/44 du 9 janvier 1998, S/1998/44/Add.13 du 9 avril 1998, S/1998/44/Add.16 du 1er mai 1998 et S/1998/44/Add.19 du 22 mai 1998. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.16 المؤرخة ١ أيار/مايو ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.19 المؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٨. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1998/44 du 9 janvier 1998, S/1998/44/Add.13 du 9 avril 1998, S/1998/44/Add.16 du 1er mai 1998 et S/1998/44/Add.19 du 22 mai 1998. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.16 المؤرخة ١ أيار/ مايــو ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.19 المؤرخة ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994, S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994, S/1994/20/Add.12 du 8 avril 1994 et S/1994/20/Add.14 du 21 avril 1994. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤، و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، و S/1994/20/Add.12 المؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، و S/1994/20/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994, S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994, S/1994/20/Add.12 du 8 avril 1994 et S/1994/20/Add.14 du 21 avril 1994. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1994/20 المؤرخة ٠٢ كانون الثاني/ يناير ٤٩٩١ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١. و S/1994/20/Add.12 المؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، و S/1994/20/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994, S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994, S/1994/Add.12 du 8 avril 1994 et S/1994/20/Add.14 du 21 avril 1994. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤، و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، و S/1994/Add.12 المؤرخة ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤، و S/1994/20/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 