"وترد مهام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses fonctions sont énoncées
• les attributions
• les fonctions de
• ses attributions étant définies
• ses fonctions sont définies

ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au statut du HCR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية.

ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au statut du Haut Commissariat.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au statut du Haut Commissaire.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

L'Assemblée générale a établi le mandat du Bureau du Secrétaire général adjoint dans sa résolution 47/71 et les attributions du Bureau sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur les activités du DOMP (ST/SGB/2010/1).
78 - أنشئت ولاية مكتب وكيل الأمين العام بموجب قرار الجمعية العامة 47/71. وترد مهام المكتب في الوثيقة ST/SGB/2010/1.

les fonctions de la Commission, définies à l'article 212 R, sont notamment les suivantes :
وترد مهام اللجنة في المادة 212 صاد وتشمل ما يلي:

Le mandat du Bureau du Secrétaire général adjoint résulte de la résolution 47/71 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du DOMP (ST/SGB/2010/1).
79 - حددت الجمعية العامة في قرارها 47/71 ولاية مكتب وكيل الأمين العام. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام بشأن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1).

ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au statut du Haut Commissariat.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية.

ses fonctions sont énoncées dans l’annexe au statut du Haut Commissariat.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

ses fonctions sont énoncées dans la circulaire ST/SGB/2003/16 du Secrétaire général.
وترد مهام هذا المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/16.

ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au Statut du HCR.
وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي للمفوضية.

les attributions du Bureau sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du Département des opérations de maintien de la paix (ST/SGB/2010/1).
وترد مهام هذا المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2010/01.

les attributions de la Division sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département des opérations de maintien de la paix (ST/SGB/2010/1).
وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1).

les attributions du Greffe sont précisées dans des instructions établies par le Greffier et approuvées par la Cour (voir Règlement, article 28, par. 2 et 3).
٦٢ - وترد مهام القلم مفصلة في تعليمات يضعها رئيس القلم وتوافق عليها المحكمة (انظر الفقرتين 2 و 3 من المادة 28 من لائحة المحكمة).

les fonctions de l'équipe de transition sont décrites à l'annexe III.
وترد مهام فريق الانتقال في المرفق الثالث.

les fonctions de ce conseil sont énoncées au paragraphe 22 de l'annexe, comme suit :
وترد مهام المجلس التنفيذي، على النحو المبين في الفقرة 22 من المرفق، كما يلي:

Le mandat du Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité résulte de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du DOMP (ST/SGB/2010/1).
141 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية بموجب قرارها 61/279. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1).

Le mandat du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions résulte de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2).
187 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2).

Le mandat de la Division du soutien logistique a été établi dans la résolution 56/241 de l'Assemblée générale et ses fonctions sont définies dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2).
271 - أنشأت الجمعية العامة، في قرارها 56/241، ولاية شعبة الدعم اللوجستي. وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2).