| les projections pour 2011 sont fondées sur les tendances observées en 2010. | UN | وتستند التوقعات الخاصة بعام 2011 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2010. |
| les projections pour 2013 sont fondées sur les tendances observées en 2012. | UN | وتستند التوقعات لعام 2013 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2012. |
| les projections pour 2013 sont fondées sur les tendances observées en 2012. | UN | وتستند التوقعات لعام 2013 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2012. |
| les projections pour 2013 sont fondées sur les tendances observées en 2012. | UN | وتستند التوقعات لعام 2013 إلى الاتجاهات المشاهدة عام 2012. |
| les prévisions sont basées sur les résultats des calculs effectués en mars-avril 1998 dans le cadre du projet LINK, un groupe international de recherche sur les modèles économétriques qui travaille sous les auspices de la Division. | UN | وتستند التوقعات إلى نتائج عملية التنبؤ التي أجراها في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٨ مشروع لينك، وهو فريق بحثي تعاوني دولي لوضع نماذج الاقتصاد القياسي، ومقره في شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية. |
| les projections pour 2003 sont fondées sur les tendances de 2002. | UN | وتستند التوقعات لعام 2003 إلى الاتجاهات التي سادت عام 2002. |
| les projections pour 1997 sont fondées sur les tendances de 1996. | UN | وتستند التوقعات بالنسبة لعام ١٩٩٧ إلى الاتجاهات التي شوهدت في عام ١٩٩٦. |
| les projections pour 1999 sont fondées sur les tendances de 1998. | UN | وتستند التوقعات بالنسبة لعام ١٩٩٩ إلى الاتجاهات التي شوهدت في عام ١٩٩٨. |
| les projections pour 2015 sont fondées sur les tendances observées en 2014. | UN | وتستند التوقعات لعام 2015 إلى الاتجاهات المسجلة عام 2014. |
| les projections pour 2015 sont fondées sur les tendances observées en 2014. | UN | وتستند التوقعات لعام 2015 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2014. |
| les projections pour 2009 sont fondées sur les tendances de 2008. | UN | وتستند التوقعات الخاصة بعام 2009 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2008. |
| les projections concernant les besoins en ressources de l'exercice biennal (actualisation des coûts) sont basées sur l'exercice biennal 2006-2007. | UN | وتستند التوقعات الخاصة لاحتياجات فترة السنتين (إعادة تقدير التكاليف) إلى فترة السنتين 2006-2007. |
| les prévisions sont basées sur les dernières tendances des recettes pour l'exercice 2008-2009, reprises dans la figure 1 qui illustre les tendances des recettes découlant des contributions au titre des ressources ordinaires et autres (1 446 millions de dollars pour 2008-2009). | UN | 21 - وتستند التوقعات إلى اتجاهات الدخل الأخيرة للفترة 2008-2009 كما هي معروضة في الشكل 1 الذي يبيِّن اتجاهات الدخل من الإسهامات للموارد العادية والموارد الأخرى (446 1 مليون دولار للفترة 2008-2009). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 