"وتشارلز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Charles
• Charles et
• de Charles

Les deux autres requêtes pendantes concernent les affaires des fugitifs Aloys Ndimbati et Charles Ryandikayo.
ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو.

L'exposé a été présenté par le Secrétariat avec l'aide de deux experts techniques, James Hein et Charles Morgan.
وقدمت الأمانة هذه الإحاطة بمساعدة خبيرين تقنيين، وهما جيمس هاين وتشارلز مورغان.

Si c'est pour mettre fin à la menace des Bourbon et vous mettre toi et Charles en sécurité quand je ne serai plus là, je ferai n'importe quoi.
لو عنى هذا أنهاء تهديد البوربن وحمايتكِ أنتِ وتشارلز بعد موتي, سأفعل أي شيء.

Alors laisse tombé, et viens avec moi et Charles on va lui accordé le repos, ensemble.
إذا تباً لهذا , تعالى معى أنا وتشارلز وسنضعه ليرتاح مع بعضنا البعض , هيا نفعل ذلك معاً

C'est juste une excuse pour parler aux docteurs, c'est à dire, Charles et moi, en privé.
هذا فقط عذر لتتحدثي مع أطبائك أنا وتشارلز في خصوصية

Deux accusés, Johnny Paul Koroma et Charles Taylor, sont toujours en liberté, et neuf, qui ont tous plaidé non coupable, se trouvent au centre de détention du Tribunal spécial.
وهناك شخصان وجهت إليهما لائحتا اتهام لا يزالان طليقين، وهما جوني بول كروما، وتشارلز تيلور؛ وهناك تسعة آخرون محتجزون لدى المحكمة الخاصة، وقد دفع جميعهم بأنهم غير مذنبين.

Le Centre de coordination des opérations de sauvetage est situé à l'aéroport international de Harare et les sous-centres se trouvent aux aéroports de Victoria Falls, J. M. Nkomo, Kariba, Buffalo Range et Charles Prince.
ويقع مركز تنسيق عمليات الإنقاذ في مطار هراري الدولي، والمراكز الفرعية في مطارات شلالات فكتوريا، وجيه أم نكومو، وكاريبا، وبوفالو راينج، وتشارلز برنس.

Vous nous avez aidé moi et Jake et Charles et Amy.
لقد ساعدتني وجايك وتشارلز وايمي

Assez longtemps pour connaitre Mona et Charles.
لمده طويله كافيه لمعرفة مونا وتشارلز

Marie et Charles régneront et vous ne vous rebellerai pas contre eux.
ماري وتشارلز سيحكمان ولن تقوى أمامهما.

Henry et Charles n'ont pas d'enfants.
هنري وتشارلز لا يملكون ابناءا.

Le gouvernement croit que l'entreprise fondée et dirigée par Wallace Mahoney a détourné des millions de ses clients, durs travailleurs qui faisaient confiance à Wallace et Charles avec leurs économies.
وتعتقد الحكومة أن الشركة التي تأسست وتشغيل والاس ماهوني احتالوا الملايين من عملائها، و المواطنين المجتهدين الذين وثقوا والاس، وتشارلز

AFP, qui a deux fondateurs. David et Charles Koch.
--والتي لها مؤسسان اثنانAFP دايفيد وتشارلز كوخ.

Il a également élu, par acclamation, deux Co-Vice-Présidents, Yevgeny Kuzmichev (Fédération de Russie) et Charles Essonghe (Gabon).
وانتخب أيضا، بالتزكية، يفغيني كوزميتشيف )الاتحاد الروسي( وتشارلز إيسونغي )غابون( نائبين للرئيسين.

Le 7 mars, la résidence des trois membres sortants du Conseil d'État, George Boley, Alhaji Kromah et Charles Taylor, ainsi que celle de Roosevelt Johnson, ont été fouillées simultanément.
وفي ٧ آذار/مارس، أجري التفتيش في نفس الوقت في مقار إقامة أعضاء مجلس الدولة الثلاثة المستقيلين جورج بولي والحاج كروما وتشارلز تايلور، فضلا عن مقر إقامة روزفلت جونسون.

Elle a recommandé qu'un certain nombre d'individus soient poursuivis en justice pour violations des droits de l'homme et crimes de guerre, dont de nombreux individus visés par l'interdiction de voyager et le gel des avoirs, par exemple Coco Dennis, Adolphus Dolo, George Dweh, Kai Farley, Joe Tuah, Benjamin Yeaton et Charles Taylor.
وأوصت بمحاكمة عدد من الأفراد بتهم ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان وجرائم حرب، ومن بينهم العديد من الأفراد المدرجة أسماؤهم في قوائم اللجنة، بمن فيهم: كوكو دنيس، وأدولفوس دولو، وجورج دويه، وكاي فارلي، وجو تواه، وبنجامين ييتون، وتشارلز تايلور.

Depuis la fin de mai 2008, le Comité des sanctions concernant le Libéria a radié Montgomery Dolo, Moussa Cisse et Charles Bright de la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager.
شطبت لجنة الجزاءات المعنية بليبريا أسماء مونتغمري دولو، وموسى سيسي، وتشارلز برايت من قائمة أسماء المحظورين من السفر، وذلك منذ أواخر شهر مايو/أيار 2008.

J'ai pour ma part chargé deux experts internationaux de l'évaluation, Angela Bester (Afrique du Sud) et Charles Lusthaus (Canada), d'effectuer l'examen d'ensemble.
وقد عيّنتُ خبيري تقييم دوليين، هما أنجيلا بستر (جنوب أفريقيا) وتشارلز لوسهاوس (كندا) لإجراء الاستعراض.

Donc ce week-end, Charles et moi t'emmenons te reposer au grand air dans la cabane de l'Inspecteur Lohank.
وكلنا اتفقنا انك تستحق اجازة لذلك عطلة نهاية الاسبوع انا وتشارلز سناخذك الى الغابة

Je crois que Charles et moi avons tous les deux ressentis... combien c'est étonnant, une famille.
أعتقد أننى وتشارلز شعرنا كم هو جميل أن نكون معاً كعائلة

Et le travail de Charles Kessler au Département d'État est une couverture classique du CIA.
وزارة الخارجية وتشارلز كيسلر في وظيفة هو كلاسيكي غطاء رسمي وكالة المخابرات المركزية.