| 11. Action visant à encourager et développer davantage le respect des DROITS DE L'HOMME et des libertés fondamentales et, notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission : | UN | ١١ زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة |
| des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET A DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, QUESTION DU PROGRAMME ET DES METHODES DE TRAVAIL DE LA COMMISSION : | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنــة: حقوق اﻹنسان |
| des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET LES LIBERTES FONDAMENTALES, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, QUESTION | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بمـا فـي ذلك مسألة برنامج وأساليب |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، |
| ACTION VISANT A ENCOURAGER ET DEVELOPPER DAVANTAGE LE RESPECT des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, | UN | زيادة تعزيـز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريـات اﻷساسية، |
| des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية بما في |
| des DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES ET, NOTAMMENT, QUESTION DU PROGRAMME ET DES METHODES | UN | زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية بما في ذلك مسألــة برنامـج وأساليب |
| iv. Que la protection et la promotion des droits de l’homme et des libertés fondamentales incombent au premier chef aux gouvernements; | UN | ' ٤` إن حماية وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية هي المسؤولية اﻷولى للحكومات. |
| La Serbie a été félicitée des efforts déployés ces dernières années pour protéger et promouvoir les droits de l'homme ainsi que des progrès réalisés. | UN | وأشادت بصربيا على الجهود التي بذلتها في السنوات الأخيرة بهدف حماية وتشجيع حقوق الإنسان وعلى التقدم الذي أحرز على هذا الصعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 