| ces critères sont les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط: |
| ces critères sont les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| ces critères sont les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| ces critères sont les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| ces critères sont les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| Parmi ces critères devraient figurer les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| ces critères sont les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| Parmi ces critères figure la violation par l'ONG concernée des < < politiques générales de l'État > > . | UN | وتشمل هذه الشروط المنظمات غير الحكومية التي تخالف " السياسات العامة للدولة " . |
| Parmi ces critères devraient figurer les suivants: | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: |
| ces critères sont les suivants: a) compétence et expérience reconnues dans le domaine des droits de l'homme; b) haute moralité; c) indépendance et impartialité. | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: (أ) الكفاءة والخبرة المشهود بهما في مجال حقوق الإنسان؛ (ب) التحلي بخلق سامٍ؛ (ج) الاستقلال والنزاهة. |
| ces critères sont les suivants: a) compétence et expérience reconnues dans le domaine des droits de l'homme; b) haute moralité; c) indépendance et impartialité. | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: (أ) الكفاءة والخبرة المشهود بهما في مجال حقوق الإنسان؛ (ب) أن يكون على خلق؛ (ج) والاستقلال والنزاهة. |
| ces critères sont les suivants: a) compétence et expérience reconnues dans le domaine des droits de l'homme; b) haute moralité; et c) indépendance et impartialité. | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: (أ) الكفاءة والخبرة المشهود بهما في مجال حقوق الإنسان؛ (ب) التحلي بخلق سامٍ؛ (ج) الاستقلال والنزاهة. |
| ces critères sont les suivants: a) compétence et expérience reconnues dans le domaine des droits de l'homme; b) haute moralité; et c) indépendance et impartialité. | UN | وتشمل هذه الشروط ما يلي: (أ) الكفاءة والخبرة المشهود بهما في مجال حقوق الإنسان؛ (ب) التحلي بخلق سامٍ؛ (ج) الاستقلال والنزاهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 