"وتطلب تعويضاً بمبلغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demande une indemnisation d'un montant
• qui demande une indemnité

Elle fait valoir qu'elle a négocié cette marge bénéficiaire dans le cadre dudit accord et demande une indemnisation d'un montant de US$ 333 419 pour manque à gagner.
وتجادل الشركة بأنها تفاوضت بشأن هذا العنصر من عناصر الكسب كجزء من الاتفاق. وتطلب تعويضاً بمبلغ ٩١٤ ٣٣٣ دولاراً على أساس الكسب الفائت.

b) Technocon Limited, société de droit bangladais, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 11 386 640;
(ب) Technocon Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بنغلاديش الشعبية، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 640 386 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Mendes Junior S.A., société de droit brésilien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 146 529 528;
(ج) Mendes Junior S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية البرازيل الاتحادية وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 528 529 146 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Chiyoda Corporation, société de droit japonais, qui demande une indemnité totale de USD 3 319 260;
(ه) شركة Chiyoda Corporation، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 260 319 3 دولاراً؛

b) Ansaldo Industria S.p.A., société de droit italien, qui demande une indemnité totale de USD 17 739 489;
(ب) شركة Ansaldo Industria S.p.A.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي وقدره 489 739 17 دولاراً؛

d) Technoimportexport AD, société de droit bulgare, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 17 488 097;
(د) Technoimportexport AD، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بلغاريا، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 097 488 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Mechel Contractors (Overseas) Ltd, société de droit chypriote, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 11 166 672;
(ه) Mechel Contractors (Overseas) Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية قبرص، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 672 166 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

f) Strojexport Company Limited, société de droit tchèque, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 99 525 690;
(و) Strojexport Company Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية التشيكية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 690 525 99 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

g) Sochata S.A., société de droit français, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 18 086 277;
(ز) Sochata S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية الفرنسية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 277 086 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Som Datt Builders Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 120 671 601;
(ح) Som Datt Builders Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الهند، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 601 671 120 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Snamprogetti SpA, société de droit italien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 68 594 738;
(ط) Snamprogetti SpA، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية الإيطالية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 738 594 68 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

j) Samsung Engineering and Construction Co. Ltd, société de droit coréen, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 78 791 431;
(ي) Samsung Engineering and Construction Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كوريا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 431 791 78 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

k) Construction Company " Pelagonija " , société de droit macédonien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 198 915 387;
(ك) Construction Company " Pelagonija " ، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 387 915 198 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

l) Dromex Roads and Bridges Construction Export Enterprise, société de droit polonais, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 41 479 821;
(ل) Dromex Roads and Bridges Construction Export Enterprise، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بولندا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 821 479 41 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

q) STFA Elta Elektrik Tesisleri A.S., société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 14 782 121;
(ف) STFA Elta Elektrik Tesisleri A.S.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية تركيا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 121 782 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

s) STATE ENTERPRISE FOREIGN ECONOMIC ASSOCIATION " MACHINOIMPORT " SE/VO " MACHINOIMPORT " , société de droit russe, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 812 594 345.
(ق) STATE ENTERPRISE FOREIGN ECONOMIC ASSOCIATION ' MACHINOIMPORT ' SE/VO ' MACHINOIMPORT ' ، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الاتحاد الروسي، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 345 594 812 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

c) Grassetto Costruzioni S.p.A. (précédemment Incisa S.p.A.), société de droit italien, qui demande une indemnité totale de USD 2 415 585;
(ج) شركـة Grassetto Costruzioni S.p.A. (شركة Incisa S.p.A. سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 585 415 2 دولاراً؛

d) Pasucci e Vannucci S.p.A., société de droit italien, qui demande une indemnité totale de USD 9 031 435;
(د) شركـة Pascucci e Vannucci S.p.A.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 435 031 9 دولاراً؛

f) Niigata Engineering Company Limited, société de droit japonais, qui demande une indemnité totale de USD 8 595 140;
(و) شركة Niigata Engineering Company Limited، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 140 595 8 دولاراً؛

h) Alstom Power Conversion Limited (auparavant Cegelec Projects Limited), société de droit britannique, qui demande une indemnité totale de USD 35 041 474;
(ح) شركة Alstom Power Conversion Limited (شركة Cegelec Projects Limited سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره