| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية يضاف إليها أي علاوة غير مستهلكة أو يخصم منها أي خصم غير مستهلك. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية يضاف إليها أي علاوة أو خصم لم يستهلك. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائداً أو ناقصاً أي قسط أو خصم غير مستهلك. |
| le coût est défini comme la valeur nominale majorée ou diminuée du montant non amorti de la prime d'émission éventuelle. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك. |
| Les placements à long terme sont comptabilisés au prix coûtant, lequel est égal à la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الإسمية يضاف إليها أو يطرح منها أي قسط أو خصم غير مستهلك. |
| le prix coutant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الإسمية زائداً أو ناقصاً أي قسط أو خصم غير مستهلك. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة صافية أو خصم صاف. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها/مطروحا منها أي قسط/خصم صاف. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائداً/ناقصاً أي قسط أو خصم غير مستهلك. |
| Les placements à court terme sont comptabilisés au prix coûtant ou à la valeur du marché, le montant inférieur étant retenu; les placements à long terme sont enregistrés au prix coûtant; le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres majorée ou minorée de toute prime d'émission ou de remboursement non amortie. | UN | وتقيد الاستثمارات القصيرة الأجل بالقيمة الأدنى من التكلفة أو من القيمة السوقية، وتثبت الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة؛ وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة أو خصم غير مستهلكة. |
| Les placements à court terme sont comptabilisés au prix coûtant ou à leur valeur de réalisation si celle-ci est inférieure; les placements à long terme sont enregistrés au prix coûtant. le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتثبت الاستثمارات القصيرة الأجل بالقيمة الأدنى من التكلفة أو من القيمة السوقية وتثبت الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة؛ وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة أو خصم غير مستهلك. |
| Les placements à court terme sont comptabilisés au prix coûtant ou à leur valeur de réalisation si celle-ci est inférieure; les placements à long terme sont enregistrés au prix coûtant; le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتثبت الاستثمارات القصيرة الأجل بالقيمة الأدنى من التكلفة أو من القيمة السوقية وتثبت الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة؛ وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة أو خصم غير مستهلك. |
| le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie si la valeur de réalisation des placements à court terme est inférieure à la valeur comptable, celle-ci est ajustée en conséquence (voir aussi la note 5); | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية مضافا إليها/مطروحا منها أية علاوة صافية/خصم صاف. وحينما تكون القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل أقل من القيمة الدفترية يتم تعديل القيمة الدفترية بناء على ذلك (انظر أيضا الملاحظة 5 أعلاه)؛ |
| le coût est défini comme la valeur nominale augmentée ou diminuée du montant non amorti de la prime d'émission éventuelle. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك. |
| le coût est défini comme la valeur nominale augmentée ou diminuée du montant non amorti de la prime d'émission éventuelle. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك. |
| Les placements à long terme sont comptabilisés au prix coûtant, lequel est égal à la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائداً/ناقصاً أي قسط أو خصم غير مستهلك. |
| Les placements à long terme sont comptabilisés au prix coûtant, lequel est égal à la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائداً/ناقصاً أي قسط أو خصم غير مستهلك. |
| le prix coutant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie. | UN | وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 