"وتعزيز المعهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et renforcement de l'Institut
• et le renforcement de l'Institut
• et du renforcement de l'Institut
• et à renforcer l'Institut
• et le renforcement de l'INSTRAW

Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Revitalisation et renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تقرير الأمين العام عن تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Directeur de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن إنعاش وتعزيز المعهد

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la revitalisation et du renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et sur le fonctionnement futur de l'Institut
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج انعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وعن عمل المعهد في المستقبل

Rappelant toutes ses résolutions visant à revitaliser et à renforcer l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, en particulier ses résolutions 1999/54 du 29 juillet 1999, 2000/24 du 28 juillet 2000 et 2001/40 du 26 juillet 2001,
إذ يشير إلى جميع القرارات الرامية إلى إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وخاصة القرارات 1999/54 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1999، و 2000/24 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، و 2001/40 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001،

REVITALISATION et renforcement de l'Institut INTERNATIONAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION POUR LA PROMOTION DE LA FEMME
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur la revitalisation et le renforcement de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تقرير اﻷمين العام عن تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

07. Rapport du Secrétaire général sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INSTRAW
7 - تقرير الأمين العام عن تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Elle appuie la revitalisation et le renforcement de l'Institut qui s'est également montré efficace pour la promotion des objectifs de Beijing.
كما أعلنت تأييده لتنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي ظل يؤدي هو الآخر دوراً فعالا في تعزيز أهداف بيجين.

À sa session de fond de 2003, dans sa résolution 2003/57 sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut de recherche et de formation pour la promotion de la femme, le Conseil a décidé de modifier les articles III et IV du statut de l'Institut.
وفي الدورة الموضوعية لعام 2003، وفي القرار 2003/57 بشأن إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، قرر المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد.

h) Note du Secrétaire général sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut international de la recherche et de la formation pour la promotion de la femme (E/2003/101).
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2003/101).

Conformément à son mandat, le Groupe de travail a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session un rapport contenant une série de recommandations visant à revitaliser et à renforcer l'Institut (A/57/330 et Add.1), qui ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/175 du 18 décembre 2002.
2 - وقدم الفريق العامل، امتثالا لولايته، تقريرا إلى الجمعية العامة فـي دورتها السابعة والخمسين، ووردت في التقرير سلسلة من التوصيات الرامية إلى إعادة إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/57/330 و Add.1)، وأيـدت هذه التوصيات الجمعية العامة في قرارها 57/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

k) Résolution 54/140 de l'Assemblée générale sur la revitalisation et le renforcement de l'INSTRAW et résolutions 55/219 et 56/125 et décision 55/457 de l'Assemblée générale sur la situation critique de l'INSTRAW;
(ك) قرار الجمعية العامة 54/140 بشأن تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، والقراران 55/219 و 56/125 والمقرر 55/457؛