| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه في المواعيد التالية: الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه في المواعيد التالية: الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه في المواعيد التالية: الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وتعقد حلقة العمل هذه في المواعيد التالية: الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 