| Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en appendice. | UN | ويتضمن التقرير الحالي تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس في هذا التقرير كما ورد موجز لها في التذييل. |
| Les mesures prises et les observations du Comité sont exposées en détail à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Des précisions sur les mesures prises et les observations du Comité sont exposées dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Les mesures adoptées sont exposées en détail à l'annexe du présent rapport, où figurent également les observations du Comité. | UN | ومرفق هذا التقرير يتضمن مجملا للاجراءات التفصيلية المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Des détails sur les mesures prises figurent dans l'annexe au présent rapport, avec les observations du Comité. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Ces mesures ainsi que les observations du Comité sont présentées en détail à l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
| On trouvera dans l'annexe au présent rapport une description des mesures prises et les observations du Comité à leur sujet. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها في مرفق التقرير الحالي. |
| Ces mesures et les observations du Comité sont exposées en détail dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذتها الإدارة وتعليقات المجلس. |
| L'annexe au présent rapport contient des précisions sur les mesures adoptées par le CCI et les observations du Comité. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées en détail dans l'annexe au présent rapport. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير سرد لتفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها. |
| Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées en détail dans l'annexe au présent rapport. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
| Des précisions sur les mesures prises et les observations du Comité sont exposées dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس. |
| On trouvera dans l'annexe au présent rapport une description des mesures prises et les observations du Comité à leur sujet. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير. |
| On trouvera dans l'annexe au présent rapport une description des mesures prises et les observations du Comité à leur sujet. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير. |
| Ces mesures et les observations du Comité sont exposées en détail dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذتها الإدارة وتعليقات المجلس. |
| Des précisions sur les mesures prises et les observations du Comité sont exposées dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراء الذي اتخذ وتعليقات المجلس. |
| Les mesures adoptées sont exposées en détail à l'annexe du présent rapport, où figurent également les observations du Comité. | UN | ومرفق هذا التقرير يتضمن مجملا للاجراءات التفصيلية المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Des détails sur les mesures prises figurent dans l'annexe au présent rapport, avec les observations du Comité. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| On trouvera dans l’annexe au présent rapport des détails sur les mesures prises ainsi que les observations du Comité. | UN | وترد تفاصيل الإجراء المتخذ وتعليقات المجلس عليه في مرفق هذا التقرير. |
| L'annexe au présent rapport contient des précisions sur les mesures prises et les commentaires du Comité. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Les mesures prises et les observations du Conseil sont indiquées en détail dans l'annexe au présent rapport. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير عرض تفصيلي لﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
| Les détails des mesures adoptées par le CCI ainsi que les commentaires du Comité sont reproduits dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| Les mesures adoptées par l'Administration sont exposées à l'annexe II du présent rapport, assorties des observations du Comité. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
| Le plan d'action pour la mise en œuvre du programme de pays est établi en tenant compte des observations du Conseil d'administration sur le descriptif de programme de pays et est signé par la suite avec les partenaires de réalisation du programme de pays. | UN | وتوضع خطة عمل البرنامج القطري بما يتفق وتعليقات المجلس التنفيذي على وثيقة البرنامج القطري ثم يوقع عليها مع شركاء البرامج القطرية. |
| Les mesures prises par l'Administration et les observations y relatives du Comité sont exposées en détail dans l'annexe au présent rapport. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 