| Les représentants de la Chine, du Viet Nam, de l’Égypte, du Mexique, de l’Iraq, du Bangladesh, du Pakistan, du Bénin et de l’Algérie expliquent leur vote après le vote sur la motion. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت على الاقتراح، أدلى ببيانات ممثلو الصين، وفييت نام، ومصر، والمكسيك، والعراق، وبنغلاديش، وباكستان، وبنن والجزائر. |
| Les représentants du Liban et de la République islamique de Corée expliquent leur vote après le vote au titre du groupe 4 (armes classiques). | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية) أدلى ببيانات ممثلو لبنان وجمهورية كوريا. |
| Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive) : Kirghizistan, Égypte, Norvège, Singapour, Maroc, Inde, Géorgie, Mali, Jamahiriya arabe libyenne et Pakistan. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى)، أدلى ببيانات ممثلو قيرغيزستان ومصر والنرويج وسنغافورة والمغرب والهند وجورجيا ومالي والجماهيرية العربية الليبية وباكستان. |
| Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Israël, Liban, République arabe syrienne, Aus-tralie, Espagne (qui parle au nom de l'Union européenne), Ja-mahiriya arabe libyenne, Botswana, Iraq, Turquie, Inde, Al-gérie, Colombie, République populaire démocratique de Corée, République islamique d'Iran, Uruguay, Cuba, Myanmar, Brésil, Ghana, Viet Nam, Fidji et Gambie. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل، ولبنان، والجمهورية العربية السورية، واستراليا، واسبانيـــا )الــــذي تكلــم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والجماهيرية العربية الليبية، وبوتسوانا، والعراق، وتركيا، والهند، والجزائر، وكولومبيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية ايران الاسلامية، وأوروغواي، وكوبا، وميانمار، والبرازيل، وغانا، وفييت نام، وفيجي وغامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 