| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد اﻷقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée décide d'accepter, de réduire, de remanier ou de rejeter chacun des sous-programmes proposés dans le plan. | UN | وتقرر الجمعية العامة ما إذا كانت تقبل أو تختصر كل من البرامج الفرعية المقترحة في الخطة أو تعيد صياغتها أو ترفضها. |
| l'Assemblée générale déciderait aussi dans le projet de résolution de prendre note du vingt-cinquième anniversaire de la création de la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud. | UN | وتقرر الجمعية العامة كذلك أن تنوّه في مشروع القرار بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمنطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي. |
| l'Assemblée générale décide de la forme des comptes rendus des séances des autres grandes commissions et, le cas échéant, des organes subsidiaires et des réunions et conférences spéciales. | UN | وتقرر الجمعية العامة شكل المحاضر التي تعد لجلسات اللجان الرئيسية الأخرى، وإذا لزم الأمر، لجلسات الهيئات الفرعية والاجتماعات والمؤتمرات الخاصة. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد اﻷقصى لمجموع المبالغ التي يجوز دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد اﻷقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes pouvant être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre. | UN | وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد الأقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو. |
| l'Assemblée décide d'accepter, de réduire, de remanier ou de rejeter chacun des sous-programmes proposés dans le plan. | UN | وتقرر الجمعية العامة ما إذا كانت تقبل أو تختصر كلا من البرامج الفرعية المقترحة في الخطة أو تعيد صياغتها أو ترفضها. |
| l'Assemblée décide d'accepter, de réduire, de remanier ou de rejeter chacun des sous-programmes proposés dans le cadre stratégique. | UN | وتقرر الجمعية العامة ما إذا كانت تقبل أو تختصر كلا من البرامج الفرعية المقترحة في الإطار أو تعيد صياغتها أو ترفضها. |
| La démarche en deux étapes proposée par certains, selon laquelle l'Assemblée générale déciderait, tout d'abord, d'élargir la catégorie des membres permanents en créant un nombre précis de sièges, puis, ultérieurement, de faire connaître le nom des membres permanents, est, selon le Venezuela, la mauvaise démarche. | UN | والنهج ذو المرحلتين الذي اقترحه البعض، وتقرر الجمعية العامة في إطاره، كخطوة أولى، توسيع الفئة الدائمة بزيادة عدد معين من المقاعد، وتكشف بعدئذ في مرحلة لاحقة عن هوية اﻷعضاء الدائمين هو، برأينا، نهج خاطئ. |
| l'Assemblée générale décide en outre que la prochaine session de la Commission se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 29 avril au 7 juin et du 22 juillet au 16 août 2002. | UN | وتقرر الجمعية العامة أيضا أن تعقد الدورة القادمة للجنة في مبنى الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 29 نيسان/ أبريل إلى 7 حزيران/يونيه ومن 22 تموز/يوليه إلى 16 آب/ أغسطس 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 