| Rapport du Secrétaire général sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement | UN | الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | تقرير الأمين العام عن طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Plan d'action mondial sur la population | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان. |
| Examen et évaluation du Plan d'action mondial sur la population | UN | استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان |
| Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement | UN | الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Projet de calendrier du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action | UN | الجدول الزمني المقترح للعملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد |
| Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002 |
| La Commission du développement social devrait adopter dès que possible un mécanisme d'examen et d'évaluation du Plan d'action. | UN | وسوف تبت لجنة التنمية الاجتماعية، بأسرع ما يمكن، في مسألة استعراض وتقييم خطة العمل. |
| La Commission du développement social a rappelé sa responsabilité de suivi et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement. | UN | فقد أشارت لجنة التنمية الاجتماعية إلى ما تضطلع به من مسؤولية عن متابعة وتقييم خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة. |
| Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002 |
| Rapport du Secrétaire général : Propositions relatives aux modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | تقرير الأمين العام: مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général : Propositions relatives aux modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002. | UN | تقرير الأمين العام: مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 |
| L'American Association of Retired Persons s'intéresse et favorise particulièrement l'examen et l'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement. | UN | والرابطة مهتمة بوجه خاص بالعملية الجارية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002، وتدعمها بقوة. |
| Il réglemente aussi l'organisation des activités en faveur des droits de l'homme, ainsi que le suivi et l'évaluation du Plan d'action. | UN | كما أنها تنظم الجهود المبذولة في مجال حقوق الإنسان فضلاً عن متابعة وتقييم خطة العمل. |
| Résumé de la réunion-débat sur l'examen et l'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) Chapitre premier | UN | الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200 |
| Examen et évaluation du Plan d'action mondial sur la population | UN | استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان |
| Le Comité recommande en outre à l'État partie d'associer plus activement les organisations non gouvernementales au suivi et à l'évaluation du Plan national d'action. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بإشراك المنظمات غير الحكومية بنشاط أكبر في رصد وتقييم خطة العمل الوطنية. |
| La commission est chargée du suivi et de l'évaluation du Plan d'Action National ainsi que du suivi de la mise en oeuvre de la CEDEF. | UN | وهي مكلفة بمتابعة وتقييم خطة العمل الوطني ومتابعة تنفيذ الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 