| Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid | UN | طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة |
| Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة |
| Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur le premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur le quatrième examen de l'exécution du Plan d'action international sur le vieillissement | UN | تقرير اﻷمين العام عن رابع استعراض وتقييم لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة |
| Rapport du Secrétaire général sur le premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعــــام 2002 |
| Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Modalités du premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | طرائق أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid de 2002 sur le vieillissement | UN | ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعــــام 2002 |
| Notant qu'il sera procédé en 2017 au troisième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action, | UN | وإذ يلاحظ أن ثالث استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد سيجري في عام 2017، |
| Premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعــــام 2002 |
| Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international | UN | ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Notant qu'il sera procédé en 2017 au troisième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action, | UN | وإذ يلاحظ أن ثالث استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد سيجري في عام 2017، |
| Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international | UN | ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن طرائق إجراء ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur le quatrième examen de l'exécution du Plan d'action international sur le vieillissement | UN | تقرير اﻷمين العام عن رابع استعراض وتقييم لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة |
| de la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) | UN | طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 |
| Dans le cadre de ce sous-programme, on a formulé des orientations pour un examen et une évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement fondés sur la participation et partant de la base, entrepris par la Commission du développement durable à partir de 2007. | UN | وساهم البرنامج الفرعي في وضع مبادئ توجيهية تنطلق من القاعدة، واستعراض تشاركي وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، التي تضطلع بها لجنة التنمية الاجتماعية اعتبارا من عام 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 