"وتقييم ونشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'évaluation et la diffusion
• 'évaluer et de diffuser
• évaluer et diffuser
• évaluation et diffusion

Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique dans la mesure où la Commission jugera utile de le faire;
أن تباشر أو ترعــى جمع وتقييم ونشر المعلومــات الاقتصاديــة والتكنولوجية والاحصائيــة، وفقــا لما تراه اللجنة مناسبا؛

Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission le jugera nécessaire.
أن تباشــر أو ترعــى جمع وتقييم ونشر المعلومـــات الاقتصاديــة والتكنولوجية والاحصائية وفقا لما تراه اللجنة مناسبا.

Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique dans la mesure où la Commission juge utile de le faire.
أن تباشــر أو ترعى جمــع وتقييم ونشر المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والاحصائية وفقا لما تراه اللجنة مناسبا.

Dans ce contexte, le Groupe de travail considère qu'il est prioritaire de mettre au point, d'évaluer et de diffuser, grâce à une vaste collaboration entre les différentes parties prenantes, des mesures pratiques et spécifiques, à l'échelle nationale et internationale, en faveur de la réalisation progressive du droit au développement.
وفي هذا السياق، يرى الفريق العامل أن وضع وتقييم ونشر تدابير عملية ومحددة على المستويين الوطني والدولي، من خلال قيام مختلف أصحاب المصالح ببذل جهود تعاونية واسعة النطاق، بغية الإعمال التدريجي للحق في التنمية، أمر ذو أولوية.

La Division s'est employée activement à collecter, évaluer et diffuser les pratiques optimales dans ses divers domaines d'activité.
وقد نشطت الشعبة نشاطا واسعا في جمع وتقييم ونشر أفضل الممارسات في مختلف ميادين عملها.

- Rassemblement, évaluation et diffusion de renseignements sur les problèmes de transit, en mettant à profit l'expérience de différentes régions et sous-régions en ce qui concerne la mise au point et l'amélioration des systèmes de transit;
- جمع وتقييم ونشر المعلومات المتعلقة بمسائل المرور العابر، واستخلاص الدروس المستفادة من التجارب في مختلف اﻷقاليم والمناطق الفرعية فيما يتعلق بوضع وتحسين نظم المرور العابر؛

Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technologique et statistique, dans la mesure où la Commission le jugera nécessaire;
أن تباشــر أو ترعــى جمع وتقييم ونشر المعلومــــات الاقتصاديـــة والتكنولوجيـــة والاحصائية، وفقا لما تراه اللجنة مناسبا؛

iii) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission jugera utile de le faire;
' 3` الاضطلاع بجمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية، أو برعاية هذه الأنشطة؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission jugera utile de le faire;
)ج( إنجاز أو رعاية عمليات جمع وتقييم ونشر ما تراه مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والاحصائية؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technologique et statistique, dans la mesure où la Commission le jugera nécessaire;
" )ج( تضطلع بجمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والاحصائية، أو ترعى هذه اﻷنشطة؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique dans la mesure où la Commission juge utile de le faire;
)ج( مباشرة أو رعاية جمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة ملائما من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية واﻹحصائية؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission le jugera nécessaire;
)ج( مباشرة أو رعاية جمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة ملائما من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والاحصائية؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technologique et statistique, dans la mesure où la Commission le jugera nécessaire;
(ج) تضطلع بجمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية، أو ترعى هذه الأنشطة؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission le jugera nécessaire;
(ج) مباشرة أو رعاية جمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة ملائما من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية؛

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission jugera utile de le faire.
(ج) إجراء أو رعاية عمليات جمع وتقييم ونشر ما تراه مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية. 2 - أُلغيت.

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission jugera utile de le faire.
(ج) جمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية أو كفالة القيام بذلك.

c) Entreprendre ou faire entreprendre le rassemblement, l'évaluation et la diffusion de renseignements d'ordre économique, technique et statistique, dans la mesure où la Commission jugera utile de le faire;
(ج) الاضطلاع بجمع وتقييم ونشر ما تراه اللجنة مناسبا من المعلومات الاقتصادية والتكنولوجية والإحصائية أو برعاية هذه الأنشطة؛

Entre autres mesures, il s'est agi souvent de recueillir, d'évaluer et de diffuser des statistiques sur les migrations internationales, ventilées en fonction de caractéristiques démographiques et sociales pertinentes, et d'élaborer des directives et méthodes favorisant leur collecte, leur évaluation et leur diffusion.
وهذه الجهود تشمل في كثير من الأحيان جمع وتقييم ونشر إحصاءات الهجرة الدولية ذات الصلة مصنفة حسب الخصائص الديمغرافية والاجتماعية ذات الصلة، ووضع المبادئ التوجيهية والطرائق المتعلقة بجمع وتقييم ونشر إحصاءات الهجرة الدولية.

1. Données 8) Le Comité note que l'Observatoire national de l'enfance en danger a pour mission de recueillir, d'analyser, d'évaluer et de diffuser les données chiffrées, études, recherches et pratiques de prévention et d'intervention dans le domaine de la protection de l'enfance.
(8) تلاحظ اللجنة أن المرصد الوطني للأطفال المعرضين للخطر يهدف إلى جمع وتحليل وتقييم ونشر البيانات والدراسات والبحوث بالإضافة إلى إجراءات الوقاية والتدخل المتصلة بحماية الطفل.