"وتكلَّم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ont fait des déclarations
• des déclarations ont été
• une déclaration a également été faite par

346. Les représentants du Japon et de l'Allemagne ont fait des déclarations sur ce point.
346- وتكلَّم ممثِّلا ألمانيا واليابان في إطار هذا البند.

58. Les représentants de l'Allemagne, de l'Autriche, du Canada, de l'Égypte, du Japon et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 6.
58- وتكلَّم في إطار البند 6 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وكندا ومصر والنمسا ونيجيريا واليابان.

108. Les représentants des pays suivants ont fait des déclarations au titre de ce point: Allemagne, Autriche, Canada, Chine, Égypte, États-Unis, Fédération de Russie, France, Inde, Japon et Pakistan.
108- وتكلَّم في إطار البند 8 من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وباكستان وفرنسا ومصر وكندا والنمسا والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

108. Les représentants de l'Allemagne, de la Belgique, du Canada, des États-Unis, de la France, de la Grèce et de l'Italie ont fait des déclarations au titre de ce point.
108- وتكلَّم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وكندا والولايات المتحدة واليونان.

des déclarations ont été également été faites au titre de ce point par les observateurs de l'UIT et d'Unidroit.
وتكلَّم في إطار هذا البند أيضا المراقبان عن الاتحاد الدولي للاتصالات واليونيدروا.

54. Les représentants du Canada et du Japon ont fait des déclarations au titre du point 6.
54- وتكلَّم ممثلا كندا واليابان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

114. Les représentants de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Italie et du Japon ont fait des déclarations au titre du point 10 de l'ordre du jour.
114- وتكلَّم ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين والهند والولايات المتحدة واليابان في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

153. Les représentants de l'Allemagne, des États-Unis, du Japon et de la Roumanie ont fait des déclarations au titre du point 12 de l'ordre du jour.
153- وتكلَّم ممثلو ألمانيا ورومانيا والولايات المتحدة واليابان في إطار البند 12 من جدول الأعمال.

171. Les représentants de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, du Japon et du Pakistan ont fait des déclarations au titre du point 13.
171- وتكلَّم في إطار البند 13 من جدول الأعمال ممثلو الصين واليابان والهند وباكستان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

55. Les représentants du Canada, des États-Unis, du Japon et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 5.
55- وتكلَّم في إطار البند 5 ممثلو كندا واليابان ونيجيريا والولايات المتحدة.

137. Les représentants des pays suivants ont fait des déclarations au titre de ce point: Autriche, Canada, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Japon, Mexique, Pologne et Roumanie.
137- وتكلَّم حول هذا البند ممثلو الاتحاد الروسي وبولندا ورومانيا وفرنسا وكندا والمكسيك والنمسا والولايات المتحدة واليابان.

136. Les représentants des États-Unis et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 10 de l'ordre du jour.
136- وتكلَّم في إطار البند 10 من جدول الأعمال ممثلا الولايات المتحدة وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية).

97. Les représentants du Burkina Faso, de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Indonésie, de l'Italie, du Japon, du Pakistan et de la Roumanie ont fait des déclarations au titre de ce point.
97- وتكلَّم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثلو كل من الاتحاد الروسي وإندونيسيا وإيطاليا وباكستان وبوركينا فاسو ورومانيا والصين والهند والولايات المتحدة واليابان.

137. Les représentants des États-Unis et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 11 de l'ordre du jour.
137- وتكلَّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثلا فنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والولايات المتحدة.

118. Les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de l'Autriche, du Brésil, de la Chine, de l'Espagne, des États-Unis, du Japon, de la Libye et du Nigéria ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
118- وتكلَّم في إطار البند 10 من جدول الأعمال ممثِّلو إسبانيا وألمانيا والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين وليبيا والنمسا ونيجيريا والولايات المتحدة واليابان.

160. Les représentants de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Chine, des États-Unis, de l'Italie, du Kazakhstan et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 12.
160- وتكلَّم في إطار البند 12 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وإيطاليا والصين وكازاخستان والنمسا ونيجيريا والولايات المتحدة.

33. Les représentants de l'Allemagne, des États-Unis, de l'Indonésie, Mexique et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 4.
33- وتكلَّم في إطار البند 4 ممثِّلو ألمانيا وإندونيسيا وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والمكسيك والولايات المتحدة.

116. Les représentants de l'Allemagne, de l'Arabie saoudite, de l'Argentine, de l'Autriche, du Brésil, de la Chine, des États-Unis, de l'Indonésie, du Japon, du Mexique et du Pakistan ont fait des déclarations au titre de ce point.
116- وتكلَّم في إطار البند 10 من جدول الأعمال ممثِّلو الأرجنتين وألمانيا وإندونيسيا وباكستان والبرازيل والصين والمكسيك والمملكة العربية السعودية والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

des déclarations ont été faites par les représentants du Mexique, du Canada, de la Fédération de Russie et de la France.
وتكلَّم ممثِّلو المكسيك وكندا والاتحاد الروسي وفرنسا.

des déclarations ont été faites par les représentants du Mexique, du Canada, de la France, de l'Inde, des Pays-Bas, d'Israël, de la Chine, de l'Australie, de la Fédération de Russie, de la République islamique d'Iran et du Pakistan.
وتكلَّم ممثِّلو المكسيك وكندا وفرنسا والهند وهولندا وإسرائيل والصين وأستراليا والاتحاد الروسي وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان.

des déclarations ont été faites par les représentants des pays suivants: Chine, Thaïlande, Inde, Canada, États-Unis, Pakistan, Japon, Brésil, Royaume-Uni, Égypte, République de Corée, Algérie, PaysBas et Australie.
وتكلَّم ممثِّلو الصين وتايلند والهند وكندا والولايات المتحدة وباكستان واليابان والبرازيل والمملكة المتحدة ومصر وجمهورية كوريا والجزائر وهولندا وأستراليا.

une déclaration a également été faite par l'observateur de l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique.
وتكلَّم أيضاً المراقب عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.