| Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation : adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la Conférence | UN | إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى: إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال المؤتمر |
| Séances thématiques, auditions interactives, consultations et organisation des travaux de la Conférence | UN | الجلسات المواضيعية وجلسات الاستماع التفاعلية، والمشاورات غير الرسمية وتنظيم أعمال المؤتمر |
| B. Séances thématiques, auditions interactives, consultations et organisation des travaux de la Conférence | UN | باء - الجلسات المواضيعية وجلسات الاستماع التفاعلية والمشاورات غير الرسمية وتنظيم أعمال المؤتمر |
| adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la Conférence | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال المؤتمر |
| Il faut espérer que nous pourrons tous faire des efforts réels et sincères pour nous mettre d'accord sur l'ordre du jour et l'organisation des travaux de la Conférence et engager rapidement les véritables travaux. | UN | ويحدوني اﻷمل في أن نستطيع جميعا بذل جهد حقيقي وصادق من أجل الاتفاق على جدول اﻷعمال وتنظيم أعمال المؤتمر وبدء العمل الفعلي في وقت قريب حقا. |
| Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la Conférence | UN | 2 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال المؤتمر |
| d'organisation : adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la Conférence | UN | إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال المؤتمر |
| Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la Conférence | UN | 2 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال المؤتمر |
| a) Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la Conférence | UN | (أ) إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال المؤتمر |
| b) Décision 63/509 du 18 novembre 2008 sur l'organisation des travaux de la Conférence et les arrangements y relatifs; | UN | (ب) المقرر 63/509 المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بشأن ترتيبات وتنظيم أعمال المؤتمر()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 