| La structure et l'organisation de ces organismes, départements et autres entités spécialisées varient d'un État à l'autre. | UN | ويختلف هيكل وتنظيم هذه الوكالات أو سائر المؤسسات المتخصصة من دولة لأخرى. |
| Le Bureau du Haut Représentant a commencé à consulter les organismes compétents des Nations Unies, les commissions régionales et les organisations régionales sur les préparatifs et l'organisation de ces manifestations parallèles. | UN | وقد شرع مكتب الممثل السامي في إجراء مشاورات مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة ومع اللجان الإقليمية والمنظمات الدولية والإقليمية بشأن إعداد وتنظيم هذه الأنشطة الموازية الجانبية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُزمع الإعلان عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| 21. Les travaux de recherche portent sur l'élaboration de propositions visant à mieux gérer et réglementer ces processus de transition. | UN | 21- وتدور البحوث المضطلع بها حول مقترحات ترمي إلى تحسين إدارة وتنظيم هذه العمليات الانتقالية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| La Division de la codification cherche à obtenir d'urgence des contributions volontaires des États Membres, qui doivent être communiquées le vendredi 29 novembre 2013 au plus tard, afin de faciliter la préparation et l'organisation de ces cours. | UN | وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| Le Rapporteur spécial a reçu des informations indiquant que certains gouvernements sont plus soucieux de contrôler et réglementer ces technologies que de développer les réseaux existants, de relever les capacités techniques pour atteindre des régions insuffisamment desservies ou pas desservies du tout, et d'autoriser la création de nouveaux réseaux et centres d'information. | UN | ومع ذلك، توحي المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، بأن الحكومات قد اهتمت اهتماماً متزايداً بمراقبة وتنظيم هذه التكنولوجيات بصورة تفوق اهتمامها بالتوسع في الشبكات الحالية، وبرفع كفاءة القدرات التقنية للوصول إلى المناطق المحرومة أو غير المحظوظة، وبالسماح بإنشاء شبكات معلومات جديدة وتبادلها. |
| la réglementation de ce commerce létal, qui transcende les frontières, nécessite l'adoption de strictes normes de droit international. | UN | وتنظيم هذه التجارة المهلكة، التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 