| 8) Mémoire du Secrétaire général sur l'organisation de la session, l'adoption de l'ordre du jour et la répartition des questions | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| 8) Mémoire du Secrétaire général sur l'organisation de la session, l'adoption de l'ordre du jour et la répartition des questions | UN | )٨( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| de la cinquante et unième session et décidé de la répartition des questions à examiner A/51/252 et Add.1 à 3. | UN | ، وتوزيع بنوده)٨١)٨١( A/51/252 و Add.1-3. |
| Organisation de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الرابعة والخمسون للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم العمل واعتماد جدول الأعمال وتوزيع بنوده |
| Adoption de l'ordre du jour, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده |
| Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions à examiner | UN | إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| 7) Mémoire du Secrétaire général sur l'organisation de la session, l'adoption de l'ordre du jour et la répartition des questions | UN | )٧( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| 7) Mémoire du Secrétaire général sur l’organisation de la session, l’adoption de l’ordre du jour et la répartition des questions | UN | )٧( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| 7) Mémoire du Secrétaire général sur l'organisation de la session, l'adoption de l'ordre du jour et la répartition des questions | UN | )٧( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| À sa 4e séance plénière, le 19 septembre 1997, l'Assemblée générale, donnant suite aux recommandations formulées par le Bureau dans son premier rapport A/52/250. , a adopté l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session A/52/251. et décidé de la répartition des questions à examiner A/52/252. | UN | في الجلسة العامة ٤، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أقرت الجمعية العامة، بناء على توصيات المكتب حسبما وردت في تقريره اﻷول)١٤(، جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين)١٥(، وتوزيع بنوده)١٦(. |
| L'Islande se réjouit du mémoire du Secrétaire général relatif à l'organisation de la présente session de l'Assemblée générale, à l'adoption de l'ordre du jour et à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/BUR/59/1), et dans lequel il est indiqué que l'ordre du jour serait articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, tels qu'ils figurent dans le plan à moyen terme. | UN | وتقدر أيسلند مذكرة الأمين العام عن تنظيم الدورة الحالية للجمعية العامة، واعتماد جدول الأعمال وتوزيع بنوده (A/BUR/59/1)، التي نظمت فيها بنود جدول الأعمال تحت عناوين تتطابق مع أولويات المنظمة على نحو ما هي واردة في الخطة المتوسطة الأجل. |
| Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour Décision A | UN | اعتماد جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/52/250 et Add.1, A/52/251 et Add.1 et 2 et A/52/252 et Add.1 et 2; A/52/PV.4, 38 et 52) | UN | إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده )A/52/250 و Add.1، A/52/251 و Add.1 و 2 و A/52/252 و Add.1 و 2؛ A/52/PV.4، و 38، و 52( |
| 52/402. Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | ٥٢/٤٠٢ - إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده |
| Organisation des travaux de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau (A/56/250) | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده: التقرير الأول للمكتب (A/56/250) إعلان |
| Adoption de l'ordre du jour et répartition des questions à examiner (A/50/250 et Add.1 à 3, A/50/251 et Add.1 à 3, A/50/252 et Add.1 à 3; A/50/PV.3, 41, 55, 77) | UN | إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده )A/50/250 و Add.1-3، و A/50/251 و Add.1-3 و A/50/252 و Add.1-3؛ A/50/PV.3 و 41، و 55، و 77( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 