| Sally Hemings / Thomas Jefferson à propos de tout cela. | Open Subtitles | كما لو أننا سالي هيمينغز وتوماس جيفيرسون هنا. |
| Parmi les anciens lauréats du Prix, on peut mentionner les noms de Jacques-Yves Cousteau, Oleg Gazenko et Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov et Hermann Bondi. | UN | وكان من بين الحاصلين على الجائزة السابقين جاك إيف كوستو، وأوليغ غازينكو، وجيرارد أونيل، وتوماس بين، وبوريس راوشينباخ، وياش بال، وهندريك فان دي هولست، وهانز ديتريش غينشر، واسحاق اسيموف، وهيرمان بوندي. |
| Adrien Mundyo Busyo, Thomas Osthudi Wongodi, René Sibu Matubuka et autres | UN | المقدم من: أدريان مونديو بوسيو، وتوماس أوستودي وونجودي، وريني سيبو ماتوبوكا وغيرهم |
| Adrien Mundyo Busyo, Thomas Osthudi Wongodi, René Sibu Matubuka et autres | UN | باسم: أدريان مونديو بوسيو، وتوماس أوستودي وونجودي، وريني سيبو ماتوبوكا وغيرهم |
| Comme ça... Toi et Tomas, vous êtes le même genre d'homme. | Open Subtitles | حَسنا أعني أنت وتوماس نفس النوعِ من الرجال |
| Mariam, Philippe, Auguste et Thomas Sankara | UN | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: مريم وفيليب وأوغست وتوماس سانكارا |
| Le présent rapport a bénéficié des contributions et des commentaires de Lakshmi Puri, Elisabeth Tuerk, Miho Shirotori, Verona Collantes, Michiko Hayashi, Lucian Cernat, Thomas Mathew, Wojciech Stawowy, Deepali Fernandes et Umer Ali. | UN | أُعد هذا التقرير بفضل مشاركات وملاحظات لاكشمي بوري، وإليزابيث تويرك، وميهو شيروتوري، وفيرونا كولانتس، وميشيكو هاياشي، ولوسيان سيرنات، وتوماس ماتيو، وفويسيس ستووي، وديبالي فيرنانديس وعمر علي. |
| C'est pour ça qu'elle veulent me voir moi et l'avocate de Thomas, demain. | Open Subtitles | ربما كان هذا هو السبب في أنها تريد أن ترى لي وتوماس المحامي غدا. |
| Nous avons quelques question au sujet de Marie et Thomas Jørgensen. | Open Subtitles | لدينا بعض الاسئلة عن ماري وتوماس يورجنسن |
| Le 16 Juin ? quatre jours après les meurtres de Marie et Thomas. | Open Subtitles | كان في 16 يونيو ، يعني بعد مقتل ماري وتوماس بأربعة أيام |
| La pendaison de crémaillère que toi et Thomas aviez fait, où tu as arnaqué tout le monde pour qu'ils peignent et tapissent. | Open Subtitles | هذا الحزب الاحترار منزل أنك وتوماس كان، حيث كنت مخدوع الجميع في الرسم وبورق الجدران. |
| Les circonstances qui entourent la mort de Louis et Thomas sont terribles. | Open Subtitles | الظروف المحيطة بموت لويس وتوماس كانت فضيعة |
| Louis et Thomas ont été appelés pour faire des heures supplémentaires sur le ferry, alors que les ouvriers Irlandais abandonnaient leur emplois, abandonnaient la vie normale dans son intégralité, et déchiraient la ville. | Open Subtitles | لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة , كما العمال الأيرلنديين تركوا أعمالهم |
| Louis et Thomas ont chargés les passagers dans des canots de sauvetage en sécurité. | Open Subtitles | لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان |
| C'est la même brûlure que celle trouvée sur le Dr Benavidez, Thomas Harcourt. | Open Subtitles | أنا واعي تماماً للموقف أنها نفس علامة الحرق التى وُجِدت على الطبيبة بينافيدز وتوماس هاركورت |
| Aristote a prouvé ça, et après lui Roger Bacon et Thomas d'Aquin. | Open Subtitles | أرستوتل .أثبت ان الأرض دائريه وقد كان هذا الرجل الثانى بعد روجر بيكون ,.وتوماس |
| Dans le procès intenté à John Reilly et Thomas Marcano, jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité? | Open Subtitles | أنا كاهن في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو |
| Fils unique de Constance May Bassett, morte en 1900, et de Thomas Campbell Brockless, mort en juin 1931 à l'âge de 57 ans. | Open Subtitles | الابن الوحيد لكونستانس ماي باسيت المتوفاة في عام 1900 وتوماس كامبل بروكليس المتوفى في يونيو 1931 عن 57 عاماً |
| "John Armistead, Thomas A. Marshall, le Dr. Robert Cameron, Frank Gaylord." | Open Subtitles | جون آرمستيد وتوماس مارشال وروبرت كاميرون وفرانك جيلورد |
| Les cinq sorties dans l'espace effectuées au cours de cette mission par Kathryn Thornton, Thomas Akers, Story Musgrave et Jeffrey Hoffman établissent un nouveau record des activités les plus extravéhiculaires dans le cadre d'un vol unique de la navette. | UN | وقد ضرب المشي في الفضاء خمس مرات خلال هذه الرحلة من قبل كاترين ثورنتون وتوماس أكيرز وستوري موسغرافي وجيفري هوفمان رقما قياسيا جديدا للنشاط خارج المركبة في رحلة واحدة للمكوك. |
| Avocat, Cabinet Thorolfur Kristjan Beck, Fridjon Orn Fridjonsson et Tomas H. Heidar, Reykjavik (1988-1992) | UN | محام، مكتب ثورولفور كريستيان بيك وفريدْيون أورن فريديونسون وتوماس هـ. هايدر للمحاماة، ريكيافيك، 1988-1992 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 