| Plus de Cam qui va chercher un café et Ted qui disparaît pour 40 heures ? | Open Subtitles | لا مزيد من ذهاب كام بمفرده لغرفة القهوة وتيد يختفى لمدة ثلاث ساعات |
| Glen et Ted les rouquins. | Open Subtitles | المليمتر، زنجبيل كبير السن كبير غلين وتيد. |
| Elle doit bientôt accoucher et Ted vient de la plaquer. | Open Subtitles | طفلها سيولد في أي وقت وتيد هجرها للتو |
| Tiens, de la part de Bob et de Carole, et de Ted, et d'Alice. | Open Subtitles | اذا قل أهلا لبوب ، وكارول اوه ، آهـ وتيد وأليس |
| Ted et moi parlons chaque année sur les vainqueurs à Staten Island pour gagner toute une cagnotte. | Open Subtitles | على كل حال كل سنة انا وتيد نذهب معاً إلى بركة مال خارج جزيرة ستاتن |
| J'ai une cave pleine d'abeille, et Ted s'est presque battu avec Mr Cootes. | Open Subtitles | لدي قبو مليء بالنحل وتيد كاد ان يتعارك مع سيد كوتس |
| La semaine prochaine, ton père rentre, et Ted a un entretien. | Open Subtitles | بالإضافة أن والدكِ سيعود الإسبوع القادم وتيد لديه تلك المُقابله مع مدير احدى الشركات |
| il y a deux mois, vous et Ted êtes allés à un match de hockey sur glace puis vous avez diné ensemble. | Open Subtitles | قبل شهرين، أنت وتيد ذهبتما إلى لعبة هوكي الجليدِ وتناولتم العشاء بعدها |
| J'ai été sa maman pendant cinq ans et demi... et Ted a pris la relève pendant 18 mois. | Open Subtitles | أنا أمه لخمس سنين ونصف وتيد شغل تلك المكانة فقط ل18 شهر |
| et Ted est juste, vous savez, whaa! | Open Subtitles | في،مثل،ثلاثة شهورِ. وتيد فقط، تَعْرفُ |
| Mme McCafferty, vous et Ted récemment envisagé d'adopter un enfant, est-ce vrai? | Open Subtitles | آنسة (ماكفرتي) أنتِ وتيد قررتما مؤخراً أن تتبنوا طفلاً هل هذا صحيح ؟ |
| et Ted est mon patron. | Open Subtitles | وتيد مدرب بلدي. |
| Les aventures excellentes de Bill et Ted. | Open Subtitles | بيل وتيد الممتازة المغامرات. |
| et Ted doit 20 gros billets à Walter. | Open Subtitles | وتيد يدين لولتر ب20 دولارا |
| Je te présente Sanjay et Ted. | Open Subtitles | دعيني أُعرفكِ بـ سانجاي وتيد. |
| - et Ted y sera aussi. | Open Subtitles | وتيد سيحضر أيضاً |
| Ted et moi avons un plan à suivre. | Open Subtitles | بأنني أنا وتيد لدينا خطط مسبقة |
| Récapitulons. - Ted et toi avez rompu il y a six mois. | Open Subtitles | أنتي وتيد انفصلتما قبل أكثر من ستة أشهر |
| Eh bien, euh, Ted et moi avons eu arguments comme n'importe quel couple, mais rien qui I. .. | Open Subtitles | حسنا,أنا وتيد لدينا خلافات مثل أى زوجان |
| Je suis heureuse que Ted et toi soyez de nouveau ensemble. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ جداً لأنك وتيد عدتما لبعضكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 