| les Parties sont encouragées à fournir aussi une traduction en anglais de leur rapport biennal afin d'en faciliter l'examen. | UN | وتُشجَّع الأطراف على تقديم ترجمة إنكليزية لتقرير فترة السنتين لتيسير استخدامه في عملية الاستعراض. |
| les Parties sont encouragées à rendre compte de façon plus systématique et plus détaillée, selon qu'il convient, sur leurs activités de recherche et d'observation systématique. | UN | وتُشجَّع الأطراف على التبليغ بصورة أكثر منهجية وشمولاً، حسب الاقتضاء، عن نظم المراقبة والبحث. |
| les Parties sont encouragées à exprimer leurs vues sur le sujet et sur les mesures qui pourraient être prises figurant dans les documents susmentionnés. | UN | وتُشجَّع الأطراف على التعبير عن آرائها بشأن المسائل والإجراءات المحتملة المضمنة في هذه الوثائق. |
| les Parties sont encouragées à exprimer leurs vues sur le sujet et sur les propositions de mesures figurant dans les documents susmentionnés. | UN | وتُشجَّع الأطراف على التعبير عن آرائها بشأن المسائل والإجراءات المحتملة المضمنة في هذه الوثائق. |
| les Parties sont encouragées à fournir leurs vues et expérience concernant la manière dont le processus des synergies peut aider les Conventions qui ne disposent pas d'un mécanisme de financement à atteindre l'objectif d'un financement durable. | UN | وتُشجَّع الأطراف على تقديم آرائها وتجاربها بشأن الكيفية التي يمكن بها لعملية التآزر أن تدعم الاتفاقيات التي لا تمتلك آلية مالية من أجل الوصول إلى الهدف المتمثل في تحقيق التمويل المستدام. |
| les Parties sont encouragées à fournir leurs vues et expérience concernant la manière dont le processus des synergies peut aider les conventions qui ne disposent pas d'un mécanisme de financement à atteindre l'objectif d'un financement durable. | UN | وتُشجَّع الأطراف على تقديم آرائها وتجاربها بشأن الكيفية التي يمكن بها لعملية التآزر أن تدعم الاتفاقيات التي لا تمتلك آلية مالية من أجل الوصول إلى الهدف المتمثل في تحقيق التمويل المستدام. |
| les Parties sont encouragées à adopter et utiliser le logiciel élaboré par le secrétariat de la Convention pour les GES afin de faciliter la compilation et la notification des données. | UN | وتُشجَّع الأطراف على اعتماد واستخدام البرمجيات المتصلة بغازات الدفيئة التي طورتها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لتيسير التجميع وإعداد التقارير. |
| 6. les Parties sont encouragées à communiquer au secrétariat les informations pertinentes visées à l'alinéa a) du paragraphe 4 ci-dessus dès que possible, au plus tard le 30 septembre 2008. | UN | 6 - وتُشجَّع الأطراف على تزويد الأمانة بالمعلومات ذات الصلة عملاً بالفقرة 4 (أ) أعلاه، في أقرب وقت ممكن على ألا يتعدى ذلك 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
| les Parties sont encouragées à entreprendre des évaluations de vulnérabilité approfondies accompagnées d'une évaluation des mesures d'adaptation plutôt que de réaliser des analyses superficielles, afin de faciliter et d'encourager l'inscription, aux programmes de développement, de mesures fiables pour faire face aux changements climatiques. | UN | وتُشجَّع الأطراف على إجراء تقييم متعمق لقابلية التأثر مقرونة بتقييم التكيف، بدلاً من إجراء تحليلات سطحية، وذلك من أجل تيسير وتعزيز اعتماد تدابير موثوقة في إطار البرامج الإنمائية للتعامل مع تغير المناخ. |
| les Parties sont encouragées à fournir leurs vues sur la promotion et le partage de l'expertise, des informations et des expériences entre les Conventions de Bâle et de Stockholm concernant les questions de déchets en rapport avec les polluants organiques persistants, tout en assurant la continuité d'une telle coopération. | UN | وتُشجَّع الأطراف على تقديم آرائها بشأن تعزيز وتقاسم الخبرات والمعلومات والتجارب بين اتفاقيتي بازل واستكهولم على صعيد التصدي لمسائل النفايات ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة، مع ضمان استمرار هذا التعاون. |
| les Parties sont encouragées à communiquer au secrétariat les informations pertinentes visées à l'alinéa a) du paragraphe 4 ci-dessus dès que possible, au plus tard le 30 novembre 2008. | UN | 6 - وتُشجَّع الأطراف على تزويد الأمانة بالمعلومات ذات الصلة عملاً بالفقرة 4 (أ) أعلاه، في أقرب وقت ممكن على ألا يتعدى ذلك 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 